LUKASJENKOS - oversættelse til Engelsk

• lukashenko's
• lukashenka

Eksempler på brug af Lukasjenkos på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eftersom Belarus er en vigtig gennemgangsrute for energi og andre vareleverancer fra Rusland til EU-medlemsstater, står Lukasjenkos repressive regime stærkt.
Since Belarus constitutes an important passage for energy and other supplies of goods from Russia to EU Member States, Lukashenko and his repressive regime are in a strong position.

Ikke desto mindre behøver vi ikke prisgive det belarussiske samfund til Lukasjenkos uhæmmede herskesyge.
Despite this, we do not need to leave Belarusian society at the mercy of Lukashenko's unbridled thirst for power.

har hidtil hele tiden nægtet at samarbejde med os for at udøve pres på Lukasjenkos regime.
so far, refused to help us bring pressure to bear on the Lukashenko regime.

Derfor er der al mulig grund til ikke at anerkende hverken denne folkeafstemning eller hr. Lukasjenkos ret til at stille op til genvalg til præsidentposten,
There is therefore ample reason for neither this referendum nor Mr Lukashenko's right to run for re-election to the post of president to be recognised,

Fru formand, mine damer og herrer! Lukasjenkos regime i Belarus fortjener at blive kritiseret for at anvende undertrykkende metoder,
(CS) Ladies and gentlemen, Mr Lukashenko's regime in Belarus deserves to be criticised for using repressive methods,

Om Lukasjenkos skridt er en åbning til Vesten står hen i det uvisse,
Whether Lukashenko's move constitutes an overture to the West remains to be seen,

Hr. formand, den 16. december sidste år gik det ikke-demokratisk valgte parlament i Minsk med til Lukasjenkos forslag om at fremskynde præsidentvalget til den 19. marts.
Mr President, on 16 December last year, the parliament in Minsk- which is not a democratically elected body- agreed to Lukashenko's proposal that the presidential elections be brought forward to 19 March.

Det konstante pres fra Rusland for at overtage kontrollen med vigtige sektorer i den belarussiske økonomi kan gøre landet så afhængigt af Rusland, at Lukasjenkos greb om Belarus vil blive alvorligt svækket.
Constant pressure from Russia to take over control of key sectors of the Belarusian economy may lead to such dependence on Russia that Lukashenko's hold over the country will be seriously weakened.

yde et positivt bidrag til at reducere spændingerne som følge af Lukasjenkos indenrigs- og udenrigspolitik?
make a positive contribution to reducing the tensions caused by Lukashenko's domestic and foreign policy?

Samtidig med at vi begrænser adgangen til EU for medlemmer af Lukasjenkos regime, skal vi sikre en lettere adgang til EU for personer,
If access to the European Union for members of Mr Lukashenko's regime is restricted, we must make access

Med det systematiske og lidet sofistikerede system til valgfusk, som Lukasjenkos regime har udarbejdet, er der desværre ikke meget,
With the systematic and hardly sophisticated system of electoral fraud devised by Lukashenko's regime, there is unfortunately not very much to suggest that either the referendum

yderligere havde Lukasjenkos sejr vakt et vist håb.
furthermore the victory of Lukashenko had given rise to a degree of hope.

Lukasjenkos autoritære tilgang har været karakteriseret ved vedtagelsen af mekanismer til chikane af oppositionen,
The authoritarian approach of Lukashenko has been characterised by the adoption of mechanisms to harass the opposition,

hjælp af fredelige og demokratiske midler, er mislykkedes på grund af Lukasjenkos diktatur, fordi han ganske enkelt konstant kriminaliserer dem ved hjælp af dekreter.
democratic means have been thwarted by the dictatorial rule of President Lukashenko, who simply keeps issuing decrees that criminalise opposition activities.

Præsident Lukasjenkos autoritære regeringsstil er foruroligende.
President Lukashenko's authoritarian style of government gives cause for alarm.

Jeg fordømmer kraftigt præsident Lukasjenkos regimes diktatoriske metoder.
I strongly condemn the dictatorial practices of President Lukashenko's regime.

Enhver anden strategi vil blot være til Lukasjenkos fordel.
Any other approach would simply play into Lukashenko's hands.

det er frem for alt hr. Lukasjenkos ansvar.
responsibility for which lies principally at Mr Lukashenko's door.

som var en test af præsident Lukasjenkos gode vilje.
as a test of good will on the part of President Lukashenko.

Er præsident Lukasjenkos besøg i overensstemmelse med de værdier, som vi står for?
Is President Lukashenko's arrival in accordance with the values that we stand for?