MAKSIMALGRAENSEVAERDIER - oversættelse til Engelsk

• maximum levels

Eksempler på brug af Maksimalgraensevaerdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier(mg/kg) TEPP Camphechlor(Toxaphen)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels(mg/kg) TEPP Camphechlor(Toxaphene)

RAADETS DIREKTIV 93/58/EOEF af 29. juni 1993 om aendring af bilag II til direktiv 76/895/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager, om aendring af bilaget til direktiv 90/642/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groensager, samt om opstilling af en foerste fortegnelse over maksimalgraensevaerdier.
COUNCIL DIRECTIVE 93/58/EEC of 29 June 1993 amending Annex II to Directive 76/895/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and the Annex to Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and providing for the establishment of a first list of maximum levels.

Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier(mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibrom-ethan(Ethylendibromid) Fenchlorphos(fenchlorphos og fenchlorphosoxon udtrykt som fenchlorphos)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels(mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-dibromo ethane(ethylene dibromide)

Det er vigtigt at sikre den frie bevaegelighed i hele Faellesskabet for produkter, hvis indhold af rester af visse pesticider er mindre end eller lig med de i bilag II fastsatte maksimalgraensevaerdier; samtidig hermed boer medlemsstaterne bemyndiges til uden diskrimination at tillade handel paa deres omraade med produkter,
Whereas the free circulation throughout the Community of products with a level of residue of certain pesticides less than or equal to the maxima fixed in Annex II should be assured; whereas at the same time Member States

Aendringer vedroerende de i bilagene fastsatte maksimalgraensevaerdier.
Amendments concerning the maximum limits laid down in the Annexes.

For methylbromid affattes tredje kolonne»maksimalgraensevaerdier« saaledes:»0.1.: noedder, abrikoser, ferskner, blommer, figner og druer«.
For methyl bromide the entry in the third column entitled'Maximum levels' shall read as follows:'0,1: Nuts, apricots, peaches, plums, figs and grapes.

Overholdelsen af disse maksimalgraensevaerdier vil endvidere sikre, at disse produkter frit kan omsaettes,
Moreover, observance of the maximum levels will ensure that products can move freely

Der boer derfor i foerste omgang for visse aktive stoffer i korn fastsaettes maksimalgraensevaerdier, som skal overholdes,
Whereas, for this reason, in an initial stage, maximum levels should be fixed for certain active substances in cereals,

Tilstedevaerelsen af et af de i bilagene til dette direktiv anfoerte stoffer eller de fastsatte maksimalgraensevaerdier, selv om dette stof eller disse maksimalgraensevaerdier er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, eller.
That the presence of one of the substances listed in the Annexes to this Directive or the maximum levels stipulated, while complying with the provisions of this Directive, or.

Opstillingen af en liste over pesticidrester og deres maksimalgraensevaerdier henhoerer under Raadets kompetence; en saadan liste
Whereas the establishment of a list of pesticide residues and their maximum levels is a matter falling within the competence of the Council;

maelk og mejeriprodukter fastsaettes maksimalgraensevaerdier, som skal overholdes, naar disse produkter bringes i omsaetning;
in an initial stage, maximum levels should be fixed for certain organochlorine compounds in meat and meat products and milk and milk products, which must be observed when these products are put into circulation;

varer inden for Faellesskabet; der boer derfor fastsaettes maksimalgraensevaerdier som kan anvendes i medlemsstaterne;
whereas for this reason certain maximum levels should be fixed which may be applied by the Member States;

Under henvisning til Raadets direktiv 76/895/EOEF af 23. november 1976 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3768/85(2),
Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in

Under henvisning til Raadets direktiv 76/895/EOEF af 23. november 1976 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager( 1), senest aendret ved direktiv 80/428/EOEF( 2),
Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in

For saa vidt angaar toerrede produkter, for hvilke der ikke er fastsat saerlige maksimalgraensevaerdier, gaelder den maksimalgraensevaerdi, der er fastsat i den i artikel 1 omhandlede liste
In the case of dried products for which maximum levels are not fixed, the maximum level applicable shall be that laid down in the list referred to in Article 1,

laengere have mulighed for at tillade hoejere graensevaerdier, og der boer i alle medlemsstater for visse aktive stoffer paa og i frugt og groensager fastsaettes obligatoriske maksimalgraensevaerdier, som skal overholdes, naar disse produkter bringes i omsaetning;
the possibility for Member States to authorize higher levels should be withdrawn and maximum levels mandatory in all Member States should be fixed for certain active substances in and on fruit and vegetables, which must be observed when these products are put into circulation;

det er imidlertid oenskeligt, at der fastsaettes obligatoriske maksimalgraensevaerdier paa et saa lavt niveau, som god landbrugspraksis berettiger til;
mandatory maximum levels should be set as low as is consistent with good agricultural practice;

Om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i
On the fixing of maximum levels for pesticide residues in

RAADETS DIREKTIV af 27. november 1990 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse,
COUNCIL DIRECTIVE of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in

Listen over de paagaeldende pesticidrester og deres maksimalgraensevaerdier opstilles af Raadet, der traeffer afgoerelse
The list of pesticide residues concerned and their maximum levels shall be established by the Council,