NOK KOMME - oversættelse til Engelsk

• probably get
• gonna come
• gonna get
• probably come
• will get
• likely get

Eksempler på brug af Nok komme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bør nok komme afsted.
I should probably be getting going.

Du skal nok komme salt på.
We would better put some salt on it.

Den, der tog hende, skal nok komme tilbage med hende.
Whoever took her is bound to bring her back.

De skal nok komme.
They will… They will.

ikke en af dem lastbiler nok komme igennem.
not one of them trucks is gonna get through.

skal de gode karakterer nok komme efterhånden.
the good grades will gradually follow.

Så skal jeg nok komme forbi.
I will be sure to come by.

Så du bør nok komme ud.
So, you should probably come on out.

Far, vil du ikke nok komme med os?
Dad, won't you please come with us?

Og han skal nok komme ind Gates Summer Program,
And he will probably get into the Gates Summer Program,

Og disse nitter er nok komme ret off. På hundrede grader celcius,
Right. and those rivets are gonna come right off. At a hundred degrees centigrade,

Som med ethvert spil med køb i appen, kan du nok komme længere, hurtigere,
As with any game with in-app purchases, you probably get further, faster,

Huell skal nok tabe dig ved afhentning spot så er han nok komme helvede ud af der.
Huell's gonna drop you at the pickup spot then he's gonna get the hell out of there.

hun er ikke nok komme nær mig igen.
she's not gonna come near me again.

Men jeg havde hele tiden en stærk tro på, at det skulle vi nu nok komme igennem.
But I always had a strong belief that we would probably get through.

Bunny suiten vil nok komme til nytte for dit barn,
The bunny suit will probably come in handy for your kid,

disse nitter er nok komme ret off.
those rivets are gonna come right off.

Uanset hvor uforgængelige du tror du er. Du er ikke nok komme igennem det så hurtigt som du tror.
No matter how indestructible you think you are. MAGGIE: You're not gonna get through this as fast as you think.

Så øh, hvis du ikke ønsker en drink jeg skal nok komme tilbage til arbejdet.
So, um, if you don't want a drink I should probably get back to work.

Hr. Blart, vi skal nok komme til bunds i det her, uanset vore uoverensstemmelse.
Mr. Blart, I want you to know that we will get to the bottom of this, despite our differences.