OBSERVERET VED - oversættelse til Engelsk

• observed at
• seen with
• noted at

Eksempler på brug af Observeret ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selvmordstanker og selvmordsforsøg blev fortrinsvis observeret ved kliniske undersøgelser af unge med major depression.
Suicidal thoughts and suicide attempts were mainly observed in clinical trials of adolescents with Major Depressive Disorder.

Disse fund er også observeret ved lavere doser af denne anden angiotensin- II antagonist, når den blev givet i kombination med hydrochlorthiazid.
These findings were also observed with lower doses of this other angiotensin-II antagonist when given in combination with hydrochlorothiazide.

Disse fund blev dog kun observeret ved eksponeringsniveauer, der betragtes som værende højere end den maksimale humane eksponering,
However findings were only seen at exposure levels considered being higher than the maximum human exposure,

mikrostrukturen af sintret krop blev observeret ved scanning electron micrascope SEM.
the microstructure of sintered body was observed by scanning electron micrascope SEM.

voksende hunde blev effekter på skelet og tænder observeret ved eksponering under den kliniske eksponering.
growing dogs effects on bone and teeth were observed at exposures below the clinical exposure.

blev observeret ved uge 2- besøget
was noted by the Week 2 visit

Den mindste virkning observeret ved lavere doser tyder på, at der er en tærskel for hjertetoksicitet,
The minimal effects seen at lower doses suggest that there is a threshold for toxicities on the heart

øget irispigmentering, eftersom dette har været observeret ved behandling med bimatoprost og GANFORT.
increased iris pigmentation since these have been observed during treatment with bimatoprost and GANFORT.

blev en lav forekomst af ganespaltedannelse observeret ved en maternotoksisk dosis 800 mg/ kg/ dag.
a low incidence of cleft palate formation was observed at a maternotoxic dose 800 mg/ kg/ day.

Den samme effekt observeres ved udnævnelsen af lægemidlet,
The same effect is observed with the appointment of the drug,

Cross amplifikation kan observeres ved gelelektroforese, især
Cross amplification can be observed by gel electrophoresis,

Den handlekraft, som vi observerede ved Det europæiske Råd,
This impetus that we observed at the European Council

En af vores Alfaer blev sidst observeret ved Newfoundlandsbankerne.
One of our submarines, an Alfa, was last reported in the Grand Banks.

Nedsat aktivitet af nogle hvide blodlegemer er observeret ved Crohn's syge.
A reduced activity in some of the white blood cells has been observed in cases of Crohn's disease.

I den behandlede population er en stigning i misdannelser observeret ved polyterapi.
In the treated population, an increase in malformations has been noted with polytherapy.

Disse hændelser var overensstemmende med det, der blev observeret ved den anbefalede dosis,
These events were consistent with those observed at the recommended dose

En dosisafhængighed er blevet observeret ved et fald i clearance
A dose-dependency has been observed as indicated by a decrease in clearance

Alle ændringer blev observeret ved doser, der overskred den humane dosis,
All changes were observed at doses in excess of the human dose

Reduktionen i progressionshastigheden af strukturel skade blev observeret ved ugerne 30 og 54 i infliximab+ methotrexat grupperne sammenlignet med methotrexat alene.
Reduction in the rate of progression of structural damage was observed at weeks 30 and 54 in the infliximab+ methotrexate groups compared to methotrexate alone.

kuldstørrelse blev observeret ved 750 mg/l i forældregenerationen samt i den første generation af afkom.
litter size were observed at 750 mg/l in the parental generation and in the first litter generation.