OPLYSER - oversættelse til Engelsk

• informs
• illuminates
• state
• provide
• says
• light
• report
• enlightens
• disclose
• indicates
• tell
• gives
• information
• illumines
• educate

Eksempler på brug af Oplyser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De ligeledes oplyser, at de føler sig mere energisk.
They also report that they feel more energetic.

Under middagen oplyser guiden om næste dag besøg til Langhalsfolkets landsby.
During dinner the guide informs on the next day visit to Long Neck People village.

Frue, Deres skønhed oplyser vores mørke lille hule.
Madame, your loveliness illuminates our dark little cavern.

Sagsreferencenummer kan sendes via SMS, hvis du oplyser dit mobiltelefonnummer.
Case reference number can be delivered via SMS in case you provide your mobile phone number.

Mens du oplyser himmelen som en buldrende storbrand.
While you light up the sky like a fiery conflagration.

Og fordi den åndelige mester oplyser divya-jñānaen, så føler man sig forpligtet af ham.
And because the spiritual master enlightens the divya-jñāna, one feels obliged to him.

Hvordan deler eller oplyser Evernote mine informationer?
How does Evernote share or disclose my information?

De ligeledes oplyser, at de føler sig mere energisk.
They additionally report that they feel more energetic.

Hvis du stryger en tændstik i et mørkt rum, oplyser den rummet.
If you strike a match in a darkened room, it illuminates the room.

At fortiden oplyser fremtiden.
That the past informs the futures.

SPD vil ikke indsamle personlige oplysninger, medmindre du oplyser disse oplysninger frivilligt.
SPD will not collect any Personal Information unless you provide this information voluntarily.

Denne værdi oplyser hvilket aldersniveau brugerens krop svarer til.
This value indicates which age level the body of the user has at the moment.

Mens du oplyser himmelen som en buldrende storbrand.
Like a fiery conflagration. while you light up the sky.

Og fordi guruen oplyser den divya-jñāna, så bliver han tilbedt.
And because guru enlightens that divya-jñāna, he is worshiped.

Importører oplyser at have solgt 0,95 tons CFC-113 der anvendes til laboratorieformål.
Three importers report sales of 0.95 tonnes of CFC-113 for laboratory purposes.

Jeg sætter pris på, at du oplyser i din medier.
I appreciate that you disclose in your media.

At fortiden oplyser fremtiden.
That the past informs the future.

Åndeligt lys, der oplyser de mørkere stier.
Spiritual light that illuminates the darker paths.

Modtager og lagrer de oplysninger, som du oplyser via dette websted.
Receives and stores your personal information that you provide through this website.

Vi oplyser deres vej.
We light their way.