OPTRÆDEN - oversættelse til Engelsk

• performance
• appearance
• action
• behaviour
• act
• show
• conduct
• gig
• performing
• performances
• appearances
• actions
• acting
• acts
• showing
• perform
• shows
• gigs

Eksempler på brug af Optræden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din optræden i Den Sorte Sø var inspirerende. Tillykke.
Congratulations, your performance in the Black Lake was inspiring.

Rihannas optræden blev også anmeldt.
Rihanna's appearance was criticized.

Ulovlig indvandring, EU's optræden udadtil og Frontex forhandling.
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex debate.

Din lillesøster var knust over, du missede hendes store optræden i går aftes.
Your little sister was broken-hearted… that you missed her big show last night.

Og for Faderens guddommelige værdighed ville en sådan optræden have været katastrofal.
And to the divine worthiness of the father such a conduct would have been disastrous.

Kaptajn… Jeg håbede, din optræden skyldtes en defekt. Doktor.
Captain. I would hoped I could attribute your behaviour to tampering. Doctor.

Hvad med din optræden på The Chicks?
What about your gig over at The Chicks?

Og optræden uden tilladelse.- Usømmelig opførsel.
And performing without a cabaret license.- Public indecency.

Din optræden i går aftes. Jamen hvorfor så?
Your act last night. Then why?

Forbedret replay ikon optræden i syv hud.
Improved replay icon appearance in seven skin.

Uden din optræden er det intet.
Without your performance, it's nothing.

Vi ordner din egen optræden.
We will stage our own show.

Netop disse bestræbelser kræver en afbalanceret europæisk optræden i området.
It is precisely this objective that requires balanced, European action in the region.

Om: De Forenede Nationers optræden i Somalia.
Subject: Conduct of the United Nations in Somalia.

Men dens bevarelse afhænger af ansvarlig optræden hos enkeltpersoner….
But its preservation depends on responsible behaviour by individuals….

Hans optræden i League-kampe var legendarisk.
His performances in the League matches were legendary.

Vores anden optræden som folk, men vores første koncert som Coldplay.
Our second gig as people, but our first gig as Coldplay.

Din optræden i går aftes. Jamen hvorfor så?
Then why? Your act last night?

I 1961 brugte Pearl en optræden i Carnegie Hall til at springe.
In 1961, Pearl used an appearance at Carnegie Hall to make the leap.

Dette er min første optræden i New York.
This is my first show in New York.