PRIVATE OPERATØRER - oversættelse til Engelsk

• private operators

Eksempler på brug af Private operatører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor man har gennemført en sådan, har de private operatører især ikke reageret på de store investeringer,
In cases where this has happened, private operators have not responded, particularly as regards

Langt de fleste britiske havne drives kyndigt og har vind i sejlene, fordi private operatører har overtaget dem efter økonomisk trængte lokale myndigheder.
The majority of British ports are well run and prosper because private operators have taken over from cash-strapped local authorities and are running the ports as successful businesses.

Jeg opfordrer offentlige og private operatører til at bruge deres enorme magt til at guide seerne i stedet for at lade sig lede af dem.
I call on public and private operators alike to use the enormous power they have to win over viewers and audiences instead of being won over by them.

Man må imidlertid sætte spørgsmålstegn ved rimeligheden af, at de private operatører modtager statsstøtte for at opretholde tjenesteydelsesopgaver, hvis privatisering de selv har draget fordel af.
We do however, question whether private operators should receive state aid to maintain the requirements of a service when they have benefitted from its privatization.

Kommissionen, de private operatører og alle borgerne, har båret frugt.
the Commission, private operators and all citizens have borne fruit.

1997 underskrevet adskillige kontrakter med et antal private operatører, der skulle uddanne
various contracts were signed with a number of private operators to train and equip de-miners

Til gengæld anvendes udtrykket fælles luftrum som dække for en aktion, som tager sigte på at skyde nye brecher i flyvekontrollen som offentlig tjeneste til fordel for private operatører, leverandører og tjenesteudbydere.
The expression'single sky', however, is being used to cover up an operation aimed at making further inroads into the public service of air traffic control for the benefit of operators, suppliers and private service providers.

rådgivning af Agroindbank og uddannelse af de private operatører i kreditstyring.
advice at the Agroindbank and training of private operators in credit management.

der giver mulighed for mere præcist at definere forsyningspligtydelserne og de forpligtelser, som udspringer heraf for medlemsstater og offentlige og private operatører.
the obligations they entail for governments as well as for public and private operators could be defined more precisely.

som giver medlemsstaternes myndigheder og private operatører mulighed for at henholde sig direkte til Udvalget for Sikkerhed til Søs
which provide the Member States' authorities and private operators with the opportunity to refer directly to the Committee on Safe Seas

vanskeliggør også konkurrencen for både de offentlige og de private operatører.
makes it more difficult for both the public and private operators to compete.

Jeg vil bestemt heller ikke støtte en situation, hvor posttjenesterne bliver omhyggeligt udvalgt af private operatører, der kun servicerer nogle få væsentlige lukrative byområder, der vil nyde gavn af sådanne reformprogrammer på bekostning af landdistrikterne.
I certainly will not support a situation whereby postal service operations will be cherry-picked by private operators, servicing only key lucrative urban areas which will benefit from such reform programmes at the expense of the rural parts.

Den græske regering har iværksat et meget ambitiøst program for at overføre dele af havneoperationerne til uafhængige, private operatører, som vil tilføre en ny dynamik ikke bare til den græske økonomi, men til hele Sydøsteuropa.
The Greek Government has set in motion a very ambitious programme to transfer parts of port operations to independent, private operators, who will bring a new dynamism not only to the Greek economy, but also to the wider area of South-East Europe.

ngo'er samt offentlige og private operatører med passende specialviden og -erfaring kan komme i betragtning i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning.
NGOs and public and private operators with appropriate specialised expertise and experience.

som tidligere blev leveret af private operatører i konkurrence med den traditi onelle operatør..
were previously provided by private operators in competition with the incumbent postal operator, would be fór the first time included within the scope of the reserved area.

og sørge for, at de private operatører, der er nye på markedet,
to make sure that private operators, newly arrived on the market,

baseret på offentlig-privat finansiering: grænseoverskridende offentlige transportsystemer, der involverer private operatører.
crossborder transport systems of general interest involving private operators.

Hvad værre er, bliver vores forbrugere anmodet om at betale private operatører for, at de kan modtage nationale kanaler, som de hidtil har modtaget gratis, samtidig med at myndighederne stadig forventer, at de betaler det samme beløb i tv-licens.
Even worse, our consumers are being asked to pay private operators to receive national channels which until today they had been receiving free of charge while the authorities still expect them to pay the same amount for the television licence.

der ikke gives ordentlige løsninger for de brugere, der bor i mindre lønsomme områder, og som private operatører ikke måtte finde rentable
adequate answers are not given to those users located in less profitable areas: private companies may consider them unprofitable

OECD har skønnet, at regeringerne i Europa i 1990'erne overdrog offentlig serviceejendom til en værdi af omkring 300 milliarder euro til private operatører, i nogle tilfælde med katastrofale resultater både med hensyn til tilvejebringelsen af ydelserne
The OECD has estimated that in the 1990s governments in Europe transferred about EUR 300 billion of public-service property to private operators, in some cases with disastrous results in terms of both service provision