Eksempler på brug af Problemer skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er måske mangler i gennemførelsen af denne, men disse problemer skal ikke nødvendigvis løses ved at svække lovgivningen.
There may be deficiencies in its implementation, but these problems must not necessarily be solved by weakening regulation.Disse problemer skal løses, før vi underskriver frihandelsaftalen,
These issues need to be resolved before we sign this FTA,Derfor tilslutter vi os opfattelsen i punkt B om, at udviklingslandenes interesser og problemer skal have høj prioritet i et udbygget system for en fri verdenshandel.
We therefore share the view expressed in section B that the developing countries' interests and problems must have priority in any extended system of free world trade.Disse problemer skal løses, inden Kommissionen fremlægger et direktivforslag, og de skal ikke løses af G20,
These issues need to be resolved before the Commission brings forward a draft directive and they should not Disse problemer skal drøftes, og der skal oprettes en stor reserve med henblik på at udbetale pensioner i fremtiden.
These issues must be discussed, and in particular a huge reserve under drøftelserne i Montreal, men det er korrekt, at en række andre problemer skal løses inden COP 10.
it Disse problemer skal løses, og de nye spørgsmål,
These problems need to be solved and the new questions,Alle bilaterale problemer skal løses med europæisk forståelse
All bilateral problems must be resolved in a spirit of European understanding,De virkelige problemer skal nok snarere findes et andet sted på den politiske skala,
The difficulties are probably rather in another direction on the political spectrum,Disse problemer skal løses ved at anvende princippet om fællesskabspræference
These problems must be solved by applying Community preferenceLiberals' politiske holdning til social spørgsmål Sociale problemer Skal transgender atleter få lov til at konkurrere i atletiske begivenheder?
Liberals' political stances on social Sydafrika og EU deler overbevisningen om, at internationale problemer skal løses med multilaterale løsninger.
South Africa and the European Union share the belief that international problems must be resolved by means of multilateral solutions.det vil kræve en masse grundigt arbejde, hvis disse underliggende problemer skal tackles med succes.
it will take a lot of substantive action if these underlying problems are to be successfully tackled.således at dets problemer skal løses på en klar
thus enabling its problems to be solved in a clearidéen om, at alle praktiske problemer skal løses gennem forhandling, ikke krig.
the idea that all practical problems should be resolved through negotiation, not war.hvordan eventuelle problemer skal løses.
how and by whom any problems will be resolved.hvis sådanne problemer skal besvares med militær.
when such problems are met with a military response.patienter med fordøjelseskanalen problemer skal bruge stoffet med forsigtighed
patients with digestive tract problems should use the drug with cautionAlle disse grundlæggende problemer skal løses med egnede instrumenter,
All these fundamental issues must be addressed using the appropriate instruments,Disse problemer skal løses, og det skal ske øjeblikkeligt.
These problems must be solved, and without delay, and so I ask
