PROTESTERER IMOD - oversættelse til Engelsk

• protest against
• object
• protesting against

Eksempler på brug af Protesterer imod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ligesom Europa-Parlamentet kan vinderen af Sakharovprisen 2007 ganske enkelt ikke acceptere denne uretfærdige situation, men protesterer imod, at de, der forårsagde konflikten, forbliver ustraffede.
Just like the European Parliament, the winner of the 2007 Sakharov Prize does not simply accept this unjust situation but protests against the impunity of those who caused it.

kære kolleger, jeg protesterer imod, at Rådet ikke er til stede i dag for at give den af os krævede juridiske vurdering.
ladies and gentlemen, I would protest about the fact that the Council is not represented here today in order to provide us with the legal evaluation we requested.

Det er det, jeg protesterer imod, og som hr. Hannan sagde,
It is that which I fundamentally object to and, as Mr Hannan has said,

Hovedpunkterne, som CGIL aktivisterne protesterer imod, er relateret til forhandlingerne omkring at svække det nationale là ̧nforhandlingssystem.
The main issues CGIL activists are protesting against are related to the negotiations about the weakening of the national collective wage bargaining system.

der udøves i Guantánamo, er den samme som i Hviderusland, som De protesterer imod.
the torture inflicted in Guantánamo is the same as in Belarus, to which you are objecting.

den energi, der genereres af disse folks fokus, tiltrækker en lignende energi. Og den forlænger dermed det, de protesterer imod.
the energy generated by the people's focus is attracting the“like” energy that is prolonging what they are protesting against.

En kommerciel tv-station i EU fortalte os i dag, at EU's arbejdstagere protesterer imod servicedirektivet.
A commercial television station in the Union told us today that EU workers are protesting against the Services Directive.

forstår jeg ikke, hvorfor De protesterer imod vor hensigt.
I cannot understand why you are protesting against our intention.

Chanterie(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg protesterer imod ordførerens udtalelser om min gruppe.
Mr Chanterie(PPE).-(NL) Mr President, I object to the rapporteur's attack on my group.

som borgmestre protesterer imod- efter min opfattelse ikke helt uberettiget.
to which mayors are objecting- not entirely unjustifiably, in my opinion.

Min familie blev myrdet af nazister i Polen, og jeg protesterer imod den slags bemærkninger mod min person.
My family was murdered by the Nazis in my home country, and I object to such comments being made in my direction.

Jeg støtter kraftigt Republikken Moldovas og dens borgeres europæiske dag, men jeg protesterer imod denne grove overtrædelse og beder Kommissionen
I strongly support the European journey being made by the Republic of Moldova and its citizens, but I protest against this gross abuse

Det karaktertræk, du protesterer imod, kan være maskeret- men det er der.
The characteristic to which you object may be masked-but it is there.

men jeg modsætter mig og protesterer imod, at Polen behandles som erobret område set ud fra et økonomisk synspunkt.
but I oppose, and protest against, Poland being treated like conquered territory from an economic standpoint.

Der blev foreslået formuleringer- vi kunne udmærket følge, hvad der foregik- der faktisk kun ville have ført til en mere effektiv tilsløring af konkurrenceforvridende metoder, hvilket jeg protesterer imod!
Wording was proposed- we were able to follow proceedings well- which actually would have done nothing other than cover up distortionary competitive practices more effectively- and I object to this!

der på overbevisende vis protesterer imod de grusomheder, den etniske udrensning
we feel convincingly, protesting against the atrocities, the ethnic cleansing

Det er ikke så mærkeligt, at skatteyderne i nettobidragsyderlandene ligesom i min valgkreds i stadig større grad protesterer imod, at der ydes EU-midler til lande, hvis skattebyrde er lavere- undertiden meget lavere- og hvor EU-midlerne rent
No wonder the taxpayers in net-contributor countries like mine are increasingly objecting to EU funds being given to countries whose tax burden is lower- sometimes much lower-

det store russiske demokratis ære og samvittighed, protesterer imod disse ting.
the conscience of the great Russian democracy, protests against these things.

Hvis i Øjeblikket nogen Stat Protesterer imod os, saa er det kun for et Syns Skyld
Nowadays, if any States raise a protest against us it is only PRO FORMA at our discretion

Vi protesterer imod den foreslåede veritabelt svigagtige anvendelse af bevillingerne,
Indeed, we would protest against the veritable misappropriation of funds which is proposed: