RAPHAEL-PROGRAMMET - oversættelse til Engelsk

• raphael programme
• programme shall

Eksempler på brug af Raphael-programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fastlagt med henblik på vedtagelse af EuropaParlamentets og Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram for kulturarven, RAPHAEL-programmet (C40378/96-95/0078(COD)) Ordfører: Sanz Fernández.
Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage- the Raphael programme rapporteur: Mr Sanz Fernández.

læsning og oversættelse samt Raphael-programmet.
reading and translation) and Raphael.

Ydermere vil kulturaktionerne og RAPHAEL-programmet bidrage til at forbedre de europæiske folks kendskab til hinanden
Furthermore, the cultural activities and the Raphael Programme will enhance mutual knowledge between the European peoples,

Raphael-programmet vedrører den europæiske kulturarv.
The Raphael pro gramme concerns the European cultural heritage.

Kommissionen gennemfører RAPHAEL-programmet i overensstemmelse med denne afgørelse.
The Commission shall implement this programme in accordance with this Decision.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2228/97/EF om et EF-handlingsprogram for kultur arven- Raphael-programmet- EFT L 305 af 8.11.1997 og Bull. 9-1997, punkt 1.2.129.
Decision No 2228/97/EC of the European Par liament and of the Council establishing a Com munity action programme in the field of cultural heritage(the Raphael programme): OJ L 305, 8.11.1997; Bull.

slyngede vej frem mod vedtagelsen af RAPHAEL-programmet.
difficult road towards the adoption of the Raphael programme.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af RAPHAEL-programmet er for den i artikel 1 omhandlede periode fastlagt til 30 mio. ECU,
The financial framework for the implementation of the programme shall be ECU 30 million, not apportioned to individual years,

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 2228/97/EF af 13. oktober 1997 om et EF-handlingsprogram for kulturarven, RAPHAEL-programmet.
Decision No 2228/97/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1997 establishing a Community action programme in the field of cultural heritage the Raphael programme.

Yderligere står Europa-Kommissionen overfor at skulle vedtage RAPHAEL-programmet, som skal løbe indtil år 2000.
The European Commission will shortly be adopting the Raphael programme, which will run until 2000.

Enhver nedskæring af budgettet til RAPHAEL-programmet er udtryk for, at man vender ryggen til muligheden for at skabe nye arbejdspladser.
Any budgetary cut to the Raphael Programme is a blow to the possibility of creating new jobs.

RAPHAEL-programmet er et vigtigt program,
The Raphael Programme is an important one

Under overholdelse af nærhedsprincippet skal RAPHAEL-programmet støtte foranstaltninger på europæisk plan inden for alle områder af kulturarven bygningsværker og kulturgenstande.
The aim of the Raphael programme is to support actions at European level in all categories of movable and immovable cultural heritage, in compliance with the principle of subsidiarity.

Af alle disse grunde kan vi ikke acceptere det latterligt lille budget, som Rådet foreslår til RAPHAEL-programmet, der er Fællesskabets mest signifikante aktion på kulturområdet.
We must reject the paltry budget proposed by the Council for the Raphael Programme, the most emblematic Community programme in the area of culture.

f. eks. via RAPHAEL-programmet eller via strukturfondene, der er bestemt til Italien.
for instance through the Raphael programme or the structural funds earmarked for Italy.

der har gennemført de vanskelige forhandlinger under forligsprocessen om RAPHAEL-programmet.
Parliament's delegation which brought the difficult conciliation on the Raphael programme to a conclusion.

De midler, der skal afsættes til denne aktion, skal udgøre ca. 50% af den samlede bevillingsramme til RAPHAEL-programmet.
The resources to be committed to this action shall amount to aproximately 50% of the overall budget al located to the programme.

Raphael-programmet har gennemgået den samme svære proces,
The Raphael programme has gone through the same difficult process

Rådet vedtog også en fælles holdning med henblik på Fællesskabets handlingsprogram for kulturarven- Raphael-programmet- som har tilformål gennem samarbejde at støtte
The Council also adopted a common positionon a Community action programme in the fieldof cultural heritage- the Raphael programme, which aims to support

RAPHAEL-programmet er åbent for deltagelse af de associerede lande i Central-
The programme shall be open to participation by the associated countries of Central