RAPINYL - oversættelse til Engelsk

• rapinyl

Eksempler på brug af Rapinyl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det anbefales at opbevare Rapinyl på et aflåst sted.
It is recommended to keep Rapinyl in a locked storage space.

Rapinyl er ikke undersøgt hos patienter med mundsår eller mucositis.
Rapinyl has not been studied in patients with mouth wounds or mucositis.

Rapinyl sublinguale resoribletter fås i æsker med 10
Rapinyl tablets are contained in blisters,

Rapinyl sublinguale resoribletter skal administreres direkte under tungen på det dybeste sted.
Rapinyl sublingual tablets should be administered directly under the tongue at the deepest part.

Rapinyl er en lille hvid sublingual resoriblet, der skal placeres under tungen.
Rapinyl is a small white sublingual tablet to be inserted under the tongue.

Der findes således kun en begrænset mængde kliniske data om brugen af Rapinyl.
Thus, only limited clinical data have been generated for the use of Rapinyl.

De må kun holde op med at tage Rapinyl sublinguale resoribletter efter lægens råd.
If you stop taking Rapinyl You should only stop taking Rapinyl sublingual tablets on the advice of your doctor.

Prøv ikke på at presse Rapinyl resoribletten gennem folien, som med en almindelig tablet.
Do not try to push Rapinyl sublingual tablets through the foil top, like a normal tablet.

Rapinyl skal administreres med forsigtighed til patienter med nedsat lever-
Rapinyl should be administered with caution to patients with liver

Inden De tager Rapinyl første gang, vil lægen forklare, hvordan Rapinyl skal tages for at behandle Deres gennembrudssmerter effektivt.
Before taking Rapinyl for the first time your doctor will explain how Rapinyl should be taken to effectively treat your breakthrough pain.

Rapinyl sublinguale resoribletter er pakket i OPA/ PVC/ aluminium/ aluminiumblistre, der er anbragt i en papæske.
Rapinyl sublingual tablets are packaged in OPA/ PVC/ aluminium/ aluminium blisters contained in a cardboard outer carton.

Rapinyl er beregnet til behandlingen af gennembrudssmerter hos patienter, der er i opioidbehandling for kroniske cancersmerter.
Rapinyl is intended for the treatment of breakthrough pain in patients using opioid therapy for chronic cancer pain.

Hvis De mener, at en person har taget Rapinyl ved en fejltagelse, så tilkald straks akut lægehjælp.
If you think someone has taken Rapinyl by accident seek emergency medical help immediately.

De må ikke tage Rapinyl, mens De er gravid, medmindre lægen udtrykkeligt har sagt, at De skal.
You must not use Rapinyl during pregnancy unless you have been specifically told to by your doctor.

Rapinyl må ikke anvendes til patienter under 18 år på grund af mangel på data om sikkerhed og virkning.
Rapinyl must not be used in patients less than 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.

Sikkerheden og virkningen af Rapinyl er undersøgt hos patienter, der tager lægemidlet ved starten af en periode med gennembrudssmerter.
The safety and efficacy of Rapinyl have been evaluated in patients taking the drug at the onset of the breakthrough pain episode.

Rapinyl er en anderledes type medicin, end den medicin De måske har taget tidligere til behandling af Deres gennembrudssmerter.
Rapinyl is a different type of medicine from other medicines you may have used to treat your breakthrough pain.

Rapinyl må kun administreres til patienter, som anses for at være tolerante over for deres opioidbehandling for persisterende cancersmerter.
Rapinyl should only be administered to patients who are considered tolerant to their opioid therapy for persistent cancer pain.

sikkerheds- og effektprofilen for Rapinyl kunne forudses ud fra den leverede dokumentation.
efficacy profile of Rapinyl could be anticipated from the provided documentation.

Et skift fra andre fentanylholdige produkter til Rapinyl må ikke ske i forholdet 1: 1 på grund af forskellige absorptionsprofiler.
Switching from other fentanyl containing products to Rapinyl must not occur at a 1:1 ratio because of different absorption profiles.