SAMLEDE - oversættelse til Engelsk

• total
• overall
• picked
• gathered
• collected
• aggregate
• assembled
• combined
• entire
• global
• whole
• together
• brought together
• accumulated
• comprehensive
• samlede
• unified
• put together
• amassed

Eksempler på brug af Samlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samlede seertal for Konichiwa TV er cirka 42 millioner, tror jeg.
Combined viewer for Konichiwa TV, 42 millions, I think.

Han samlede os for det, der var indeni.
He gathered us for what was inside.

Så jeg samlede pistolen op for at forsvare mig.
So I picked up the gun to defend myself.

Min mor samlede på dem.
My mother collected them.

Årsag samlede system ustabilitet
Cause overall system instability

Tabel 2- Samlede offentlige indtægter i 2000.
Table 2- Total government revenue in 2000.

Sammen med min samlede delegation vælger jeg en anden vej.
My entire delegation is pursuing a different path.

LH Camera producerer samlede løsninger til undervandsinspektion.
LH Camera produces combined solutions for underwater inspection.

Jeg har nævnt disse samlede tal af fire grunde.
I have given these aggregate figures for four reasons.

Du samlede styringsgruppen?
You gathered the steering committee?

Og samlede dem hurtigt.
L}and quickly assembled them.

Jeg samlede æblerne. Det er det.
I picked the apples. It is.

Jeg samlede hele sættet.
I collected the whole set.

Er den bedste samlede score i hele Bond serien.
Is the best overall score in the entire Bond series.

I% af de enkelte landes samlede eksport i 1976.
Of each country's total imports in 1976.

Følgende samlede beløb finder anvendelse.
The following global amounts shall apply.

Vores samlede rutenetværk omfatter 800 destinationer i 150 lande.
Our combined route network includes 800 destinations in 150 countries.

Så samlede han revolveren som legetøj fra et Kinderæg.
Then he assembled the gun like a toy in a Kinder Egg.

Og kvinderne samlede plantesaften til at forsegle rørene.
The women gathered the sap to seal the pipe connections.

Strisserne samlede ham op på Vine. Måske.
The cops picked him up over on Vine. Maybe.