SIN ADFÆRD - oversættelse til Engelsk

• its behavior
• its behaviour
• its conduct

Eksempler på brug af Sin adfærd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

E2fsck sporer ikke længere mange fejl, da superblock'en er meget beskadiget genopretter sin adfærd før 1.43.
E2fsck no longer spews large number of errors when the superblock badly corrupted restoring its behavior pre-1.43.

du observere noget usædvanligt i sin adfærd, straks kontakte din dyrlæge.
if you observe anything unusual in its behavior, immediately consult your veterinarian.

se efter måder at retfærdiggøre sin adfærd, er det værd at tage hensyn til årsagerne til, hvad der skete.
look for ways to justify his behavior, it is worth taking into account the reasons for what happened.

formanden i mandags forholdt os en vigtig information om sin adfærd.
withheld from us important information concerning his actions.

er ufejlbarlig i sin adfærd.
is infallible in his behavior.

En kvinde alene i et beslutningstagende organ vil hurtigt skulle ændre sin adfærd for at blive accepteret af det mandlige flertal.
One single woman in a decision-making body will soon have to adapt her behaviour, to be accepted by the male majority.

stor en forandring… Jeg kunne ikke forestille mig nogen, så sat i sin adfærd som min far.
making such a big switch… I just couldn't imagine someone as set in his ways as my father.

orlogskaptajn Henning G. Olsen ved sin adfærd havde udvist en"ansvarspådragende" pligtforsømmelse.
that Commander Henning G. Olsen by his conduct had acted in a way, that he had shown an obvious dereliction of duty.

barnet kræver undskyldning uden at fordybe sig i årsagerne til sin adfærd:"Her er en uforskammet fyr!
child requires an apology, without delving into the reasons for his behavior:"Here's an insolent fellow!

Et barn fra dette stjernetegn forstår det tidligt og vil hurtigt ændre sin adfærd.
An Aries child will understand this from an early age and his behaviour will soon change.

kan forklare sin adfærd og handlinger.
can explain his behavior and actions.

vælger barnet også en stille tone for sin adfærd og forsøger at kopiere sine forældre.
the child also chooses a quiet tone for his behavior and tries to copy his parents.

bare nok til at observere sin adfærd lidt.
just enough to observe his behavior a little.

han ikke kunne kontrollere sin adfærd.
if he really couldn't control his conduct.

endda en smule aggressiv i sin adfærd.
even a bit aggressive in her behavior.

til at styre sin adfærd, hvis du ikke kan lide noget i det- ikke flov over at sige det,
to manage its behavior, if you do not like something in it- not ashamed to say it,

Ved sin adfærd kan denne person krænke
By its behavior, this individual can infringe

FriedEx bruger de samme teknikker som Dridex at skjule så mange oplysninger om sin adfærd som muligt.
found out that FriedEx uses the same techniques as Dridex to hide as much information about its behavior as possible.

Den portugisiske regering har gennem sin adfærd udfordret ikke blot kvinder
Through its action, the Portuguese Government has challenged not only women

både den aktuelle og den forventede politik og tilpasser sin adfærd hertil.
anticipated policies in their information set and adjust their behaviour accordingly.