SIN VÆRDIGHED - oversættelse til Engelsk

• his dignity
• his worthiness

Eksempler på brug af Sin værdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

gør ham eller hende bevidst om sin værdighed, mageløshed, frihed
which makes him aware of his dignity, uniqueness, freedom

Du overrasker mig. du sadge at en rigtig mands pligt er at opretholde sin værdighed.
You surprise me. You told me that a real man's duty is to preserve his dignity.

virker som voksen i reglen mest imponerende ved sin værdighed.
playful in invitation, but generally impressive by his dignity after maturity.

Den franske kvinde lader hånt om at finde sin værdighed, sit omdømme og sin indflydelse i en obligatorisk tildeling på halvtreds procent af sæderne i triste forsamlinger.
French women have absolutely no need to seek out their dignity, reputation and influence in sad boardrooms where 50% of the seats are compulsorily set aside for them.

I har set, hvordan en kvinde bør tvinges til at tage tøjet af… således at hun berøves sin værdighed.
You have seen how a woman must be made to remove her own clothing depriving her of her dignity.

udsigtsplatform skal give tårnet sin værdighed tilbage.
will give the tower its dignity back.

ikke på bekostning af at miste sin værdighed.
not at the cost of losing its dignity.

Jesus havde erhvervet den type af menneskelig karakter, som kunne bevare sin ro og hævde sin værdighed på trods af en fortsat
Jesus had acquired that type of human character which could preserve its composure and assert its dignity in the face of continued

genvinde sin værdighed og frydes i frihed.
to recover its dignity and to rejoice in its freedom.

du fornærme i første omgang sin værdighed.
you offend in the first place its dignity.

han får en form, der øger sin værdighed i denne periode.
as he takes on the appearance that enhances its dignity in this period.

Et samfund, som ikke er i stand til at beskytte sine børn mod sådanne forbrydelser, kan ikke opretholde sin værdighed.
A society incapable of protecting its children against such crimes cannot preserve its dignity.

virker som voksen i reglen mest imponerende ved sin værdighed.
playful in invitation, but generally impressive by his dignity after maturity.

giver Europa sin værdighed, solidaritet og vores fælles politiske minder tilbage.
gives Europe back its dignity, solidarity and our collective political memory.

der så underligt noterer sig hele sin værdighed.
who so subtly notices all her dignity.

tilpasset over tid til at blive noget, som stadig bevarer sin værdighed.
adapted over time to become something which still retains its dignity.

som stadig er en integreret del af sin værdighed.
which is still an integral part of its dignity.

Estland bevarede sin værdighed, stod fast og vandt de europæiske landes støtte.
retained its dignity, succeeded and gained the support of the countries of Europe.

Forpligtelsen til at beskytte det menneskelige væsen i sin værdighed og sin identitet; garantien for at respektere menneskenes genetiske integritet;
the obligation to protect the human being in its dignity and identity; guarantees for the respect of human beings' genetic integrity;

En mand må kæmpe for sin værdighed.
Every man needs to fight for his dignity.