SKÆFTIGELSE - oversættelse til Engelsk

• employment

Eksempler på brug af Skæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den pågældende skal have forsikringspligtig be skæftigelse eller befinde sig i en situation,
The person in question should be in insured employment or in a situation treated as such(alta)

beskæftigelsesegnet, er specielt erhvervsuddannelse nøglen til strategien for fuld be skæftigelse, der nu skal være i centrum for EU's strategi.
force more effective and more employable, is the key to the full employment strategy which should be now at the centre of the European Union strategy.

Beskæftigelsen var forholdsvis høj, gik under halvdelen af nettotilvæksten i jobs til kvinder selv om stigningstakten i kvindernes be skæftigelse lå et godt stykke over EF-gennemsnittet- Kort 81.
High, less than half the additional jobs went to women even though the employment of women in creased at a rate well above the Community average- Map 81.

konkurrenceevne og be skæftigelse, som Europa-Kommissionen udsendte,
competitiveness and employment issued by the European Commission

koncentreredes om et antal topprioriteringer på grund af deres multiplikatorvirkning på vækst og be skæftigelse og udviklingen og udbredelsen af nye teknologier.
number of top priorities, in view of their multiplier effect on growth and employment and on the development and dissemination of new technologies.

dermed også en tilsvarende mindre be skæftigelse.
the best years and hence correspondingly less employment.

befordring af Europas konkurrenceevne, vækst og be skæftigelse.
would contribute towards stimulating growth and employment.

Fordelen ved en øget produktion vil være øget be skæftigelse, større eksportværdi,
The advantages of increased production will be increased employment, greater exports,

Nogle af denne lovs bestemmelser gjaldt endvidere enhver be skæftigelse i en arbejdsgivers tjeneste,
Some of the provisions of this Law also applied to any employment in the service of an employer;

betingelser for større velstand gennem højere vækst og højere be skæftigelse og åbner nye veje for deltagelse i samfundet.
both by creating the economic conditions for greater prosperity through higher levels of growth and employment, and by opening up new ways of" participating in society.

Andre EF-retsakter vedrørende fremme af be skæftigelse og uddannelse: Rådets, Kommissionens og Europa-Parlamentets interesse har
Other Community legal acts concerning the pro motion of employment and training: In recent years,

Det Europæiske Råd bifalder rapporten om at øge beskæftigelsen i Europa forelagt af taskforcen un der forsæde af Wim Kok samt resultaterne af arbejdet på det ekstraordinære sociale topmøde om vækst og be skæftigelse den 11. december om dette spørgsmål.
The European Council welcomes the report on'Creating more employment in Europe' presented by the Task Force chaired by Mr Kok as well as the results of the work of the extraordinary Social Summit for Growth and Employment of 11 December on this issue.

For at nå frem til fuld be skæftigelse i 2010 må der findes løsninger på problemerne med opret telsen af arbejdspladser i de vanske ligst stillede Tegioner,
In order to achieve full employment by 2010, solutions must be found to the difficult task of creating employment in problem regions, whether agricultural,

andet halvår af 1998, og vi glæder os allerede nu til de positive virkninger af den østrigske økonomiministers bebudede initiativ»Bedre bestemmelser giver bedre be skæftigelse«.
we are already looking forward to positive effects of the initiative an nounced by the Austrian Economics Minister entitled'Better regulations are better for jobs.

navnlig i forbindelse med rundbordskonferencen om be skæftigelse, hvor arbejdsmarkedets parter deltog f-»
particularly at the latter's roundtable discussion on employment(-» point 566)

for hvilken betaling erlægges i henhold til kontrakt om garanteret be skæftigelse;
work is done but for which payment is made under a guaranteed employment contract;

rigdom og be skæftigelse, som det blev understreget af ministrene ved det seneste rådsmøde i Wien, og som det fremgår
wealth and employment, as was underscored by the ministers meeting at the recent Vienna European Council,

mobilitet supplerer undersøgelsen vedrørende be skæftigelse.
mobility survey is a complementary survey to the employment survey.

Lindqvist(ELDR), skriftlig.-(SV) Arbejdsløshed, be skæftigelse og nye arbejdspladser er nationale opgaver.
Lindqvist(ELDR), in writing.-(SV) Unemployment, employment and new jobs are national tasks.

I servicesektoren forventes ligeledes en forøget be skæftigelse under eet, svarende til den gennemsnitlige beskæftigelsesfremgang.
In the service sector it is expected that there will likewise be increased employment overall, corresponding to the average increase in employment..