SKAL - oversættelse til Engelsk

• must
• should
• need
• shall
• are
• will
• have to
• are going
• are gonna
• gotta
• i want
• got
• would
• supposed
• why

Eksempler på brug af Skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal øve mig i at gå i de højhælede.
I have to practice walking in these heels.

Hvordan skal man finde dem?
How are they even to be discovered?

Nåh, men hvad skal jeg så tro?
Well, what should I believe?

Skal vi blive høje for at fejre din hjemkomst?
Shall we get high to celebrate your return?

Nej, jeg skal bare vide det.
No. I just need to know, that's all.

Det skal i, ifølge jødisk lov.
You must, according to Jewish law.

Og vi skal spise! Fresh!
Fresh! And we are going to eat!

Og vi skal flyve. Hey, hvis han er sikkert.
And we are gonna fly. Hey, if he's safe.

Hvad skal du med dem? -Kartofler. -Kartofler?
What will you do with potato?

Du skal hjælpe mig med at forandre mig.
You have to help me transform.

Men maendene skal pé lejrtur.
We- the men- are going camping.

Nej, vi skal holde os indenfor.
No, no, no, no, we should stay inside.

Derfor skal I bede på denne måde.
In this manner, therefore, shall you pray.

Undskyld, jeg skal lige på toilettet.
I just need to… bathroom.

Skal være adgangskodebeskyttet. Denne måde.
This way. Must be passcode-protected.

Du skal bare blive ved med at rulle videre.
You just gotta keep rolling.

Kel'tar. I to skal overgive jer til ham.
You two are gonna surrender to him.- Kel'tar.

Og vi skal spise! Fresh!
And we are going to eat! Fresh!

Skal jeg tilkalde dem?
I will call them if you like?

Du skal vælge.- Nej.
No, you have to choose. no, no.