SOM DATAENE VEDRØRER - oversættelse til Engelsk

• to which the data relate
• to which the data refer

Eksempler på brug af Som dataene vedrører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

senest den 30. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører, for så vidt angår månedlige betalingsbalancedata, inden tre måneder efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører, for så vidt angår kvartalsmæssige betalingsbalancedata, og inden ni måneder efter den dato, som dataene vedrører, for så vidt angår dataene for kapitalbalancen over for udlandet.
in the absence thereof, on or before the 30th working day following the month to which data relate for monthly balance of payments data, within three months of the end of the quarter to which data relate for quarterly balance of payments data and within nine months of the date to which data relate for the international investment position.

De krævede data for kapitalbalancen over for udlandet foreligger ultimo den pågældende måned, som dataene vedrører.
The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate.

De krævede data for opgørelsen af internationale valutareserver foreligger ultimo det pågældende kalenderår, som dataene vedrører.
The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate.

Dataene for kapitalbalancen over for udlandet forelægges ECB senest ni måneder efter udgangen af det pågældende år, som dataene vedrører.
The data on the international investment position are made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate.

en økonomisk aktør og andre foretagender, som dataene vedrører.
other undertakings, referred to by the data;

Data og anden information som angivet i artikel 2 indberettes til ECB senest 110 kalenderdage efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører.
The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 110 calendar days after the end of the quarter to which the data relate.

Dataene for den månedlige betalingsbalance for euroområdet forelægges ECB inden forretningstids ophør den 30. bankdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Data for the monthly balance of payments of the euro area are made available to the ECB by the close of business on the 30th working day following the end of the month to which the data relate.

Dataene for den månedlige betalingsbalance for euroområdet skal være ECB i hænde inden forretningstids ophør den 30. bankdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Data for the monthly balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB by the close of business on the 30th working day following the end of the month to which the data relate.

De data, som kræves til opstilling af den årlige kapitalbalance for euroområdet skal være ECB i hænde inden ni måneder fra datoen for udløbet af det år, som dataene vedrører.
The data required for the compilation of the annual international investment position of the euro area are made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate.

De krævede data til opstilling af den kvartårlige betalingsbalance for euroområdet skal stilles til rådighed for ECB inden tre måneder fra datoen for udløbet af det kvartal, som dataene vedrører.
The data required for the compilation of the quarterly balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate.

Den lancen for skal være udløbet af kvartalsvise detaljerede opdeling for betalingsbade deltagende medlemsstaters økonomiske område ECB i hænde inden tre måneder fra datoen for det kvartal, som dataene vedrører.
The quarterly detailed breakdown for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate.

De krævede data til opstilling af den månedlige betalingsbalance for euroområdet skal være ECB i hænde inden forretningstids ophør den 30. bankdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
The data required for the compilation of the monthly balance of payments of the euro area are made available to the ECB by the close of business on the 30th working day following the end of the month to which the data relate.

De krævede data til opstilling af den månedlige betalingsbalance for euroområdet skal stilles til rådighed for ECB inden forretningstids ophør den 30. bankdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
The data required for the compilation of the monthly balance of payments of the euro area shall be made available to the ECB by the close of business on the 30th working day following the end of the month to which the data relate.

Bankdag-- inden forretningstids ophør-- efter udgangen af den måned, som dataene vedrører, sender de nationale centralbanker en aggregeret månedsbalance, der dækker MFIernes positioner i de enkelte eurolande, til ECB.
The ECB receives from NCBs aggregated monthly balance sheets covering the positions of MFIs in each Member State in the euro area by the close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.

De vigtigste poster i den månedlige betalingsbalance for de deltagende medlemsstaters økonomiske område skal være ECB i hænde inden forretningstids ophør den 30. bankdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
Key items in the monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available to the ECB by the close of business on the 30th working day following the end of the month to which the data relate.

En aggregeret månedsbalance, der omfatter positionerne for MFI' er i hvert af eurolandene, skal være ECB i hænde senest den 15. arbejdsdag efter slutningen af den måned, som dataene vedrører.
The ECB receives an aggregated monthly balance sheet covering the positions of MFIs in each country participating in the euro area by the close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.

De årlige data, som kræves til opstilling af kapitalbalancen over for udlandet for euroområdet, skal være ECB i hænde inden ni måneder fra datoen for udløbet af det år, som dataene vedrører.
The annual data required for the compilation of the international investment position of the euro area shall be made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate.

skal stilles til rådighed for ECB inden for seks måneder fra datoen for udløbet af den periode, som dataene vedrører.
by sector of the issuer shall be made available to the ECB within six months of the end of the period to which the data relate.

Fra januar 2005 skal de krævede data til opstilling af euroområdets kvartårlige kapitalbalance over for udlandet være ECB i hænde inden tre måneder fra datoen for udløbet af det kvartal, som dataene vedrører.
From 1 January 2005, the data required for the compilation of the quarterly international investment position of the euro area are made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate.

revalueringsreguleringer og omklassifikationsregule ringer til ECB senest ved forretningstids ophør den 28. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører.
reclassification adjustments data by close of business on the 28th working day following the end of the month to which the data relate.