SVANDT - oversættelse til Engelsk

• resolved
• faded
• dwindled
• vanished
• did wane

Eksempler på brug af Svandt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og da Duggen svandt, var Ørkenen dækket med noget fint, skælagtigt noget, noget fint der lignede Rim på Jorden.
When the layer of dew evaporated, behold, on the surface of the wilderness there was a fine flake-like thing, fine as the frost on the ground.

Men så svandt handlerne og midlerne op, og pludselig blev opsparingen meget vigtig.
But then the deals and the funding dried up and suddenly that reserve became very important.

Det er næsten som om pokerturneringer har svandt i de seneste år,
It's almost as if poker tournaments have regressed in recent years,

Hele volontøren svandt sammen og en højst usædvanlig rejse begyndte midt igennem hjerterne på den forreste række tilskuere.
The volunteer shrunk up together, and commenced a most unusual journey through the hearts of the spectators in the first row.

Men efterhånden svandt deres betydning, og da de grønne områder samtidig var attraktive steder at placere boliger,
Gradually, however, their importance waned. As green areas were purchased for housing developments, the gardens disappeared

På to måneder svandt en knude fra 3,2 x 2,2 cm til 2,4 x 1,5 cm- Hugo Nielsen Instituttet.
The tumour in only two months has shrunk from 3,2 x 2,2 centimet- Hugo Nielsen Instituttet.

og deres tid svandt som flodens strøm.
and their time went by like the flow of a river.

hvor drengen fik C-vitamin hver dag, svandt hans symptomer ind.
boy was given vitamin C every day, his symptoms faded out.

hvor Amazonskoven svandt med ca. 11.000 kvadratmil.
when the Amazon shrank by about 11,000 square miles.

Damarious Randall svandt År 2 efter en solid første sæson.
Damarious Randall regressed in Year 2 after a solid first season.

og deres tid svandt som flodens strøm.
and their time went by like the flow of a river.

Stigningerne svandt generelt ved fortsat behandling
On-treatment ALT elevations had a median time to onset of 4-5 weeks, generally resolved with continued treatment,

Det er ikke så aktive ingredienser metformin kun i stand til at skabe optimale betingelser for den periode af"sidder" på en diæt brugt ekstra spæk, svandt nødvendigt ikke muskelvæv.
It's not as active ingredients metformin only able to create optimal conditions for the period of"sitting" on a diet spent extra subcutaneous fat, not muscle tissue dwindled necessary.

på op til 3 gange den øvre grænse i normalområdet, som svandt ved seponering.
equal to 3-fold the upper limit of normal(ULN) that resolved with discontinuation of the treatment.

og pigerne svandt i skoven; duften blev stærkere;- tre ligkister,
and the maidens vanished in the wood; the fragrance grew stronger- three coffins,

ASAT, på op til 3 gange i normalområdet, som svandt ved seponering.
cyclosporin were co-administered, that resolved with discontinuation of the medicinal products.

ingen allierede fly fik øje på eskadren mens lyset svandt.
hoping that no Allied plane would see them in the fading light.

I firserne svandt fiskebestandene i Barentshavet hastigt, og Norge var nødt
In the eighties, Norway faced rapidly diminishing fish stocks in the Barents Sea,

Fårene svandt af Folden, i Staldene findes ej Okser.
the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls.

delige jobtab i industrien, var der dog tale om et langt mere omfat tende jobtab i landbruget(næsten 40% af alle job i landbruget for svandt i denne treårsperiode) fi gur 38.
an enormous loss of jobs in agriculture was even more im portant(almost 40% of agriculture jobs disappeared in this four year period) Graph 38.