SYMPATISERER MED - oversættelse til Engelsk

• sympathise with
• sympathize with
• sympathizes with
• sympathises with
• sympathetic to

Eksempler på brug af Sympatiserer med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er ligeledes internationalt indstillede og sympatiserer med tanken om en for alle lande fælles verdensregering.
Similarly they think internationally and sympathise with the idea of a world government common to all countries.

Den er skrevet fra hans perspektiv. Man forstår og sympatiserer med ham, hvilket er ret utroligt, da han er en børnelokker.
Because it's written from his perspective, you sort of understand and sympathize with him, which is kind of amazing because he's essentially a child molester.

Jeg sympatiserer med den holdning, der er givet udtryk for i betænkningen, om, at Kommissionen ikke går vidt nok, når den kræver adskillelse mellem jernbanevirksomhederne og infrastrukturforvalterne.
I sympathise with the view expressed in the report that the Commission did not go far enough in requiring separation of railway undertakings from infrastructure managers.

Jeg sympatiserer med denne mand, jeg kan godt lide ham." Enig,
I sympathize with this man, I like him." Agree,

Jeg sympatiserer med Zimbabwes landmænd og landarbejdere,
I sympathise with the farmers and farm workers of Zimbabwe,

sikkert pressen var ikke sympatiserer med Hayes.
certainly the press were not sympathetic to Hayes.

Jeg sympatiserer med dig, Bruno, men jeg kan ikke love noget.
I sympathize with you, and I will do all I can… but I can't make you any promises.

Hr. formand, jeg forstår og sympatiserer med idéen bag det stillede ændringsforslag om, at der er brug for incitamenter
Mr President, I understand and sympathise with the idea behind the amendment tabled that incentives are needed in the marketplace

Alle disse mennesker arbejder for at forbedre vilkårene for deres medlemmer og andre, som sympatiserer med deres sag.
All these people work to improve the conditions of their members and others sympathetic to their cause.

Under dette drama af myoumenos sympatiserer med guddommelighed, identificeret med hende
During this drama the myoymenos sympathizes with divinity, identified with her

Jeg sympatiserer med dig, Bruno, men jeg kan ikke love noget.
I sympathise with you, Bruno, and I will do all I can, but I can't make any promises.

Sikkert kvinder, som enten elsker mig, umuligt andet, eller sympatiserer med dig. Juryen er en blandet pose,
Probably women, who either love me, impossible not to, or sympathize with you. Jury is a mixed bag

Belarus- Estland sympatiserer med disse lande, for vi har ikke glemt vores historie.
Belarus- Estonia sympathises with these countries, because we have not forgotten our history.

synes at være nært allieret med hæren, der vil afstå fra vold og sympatiserer med demonstranterne.
seems to be closely allied with the army that has renounced on violence and sympathizes with the protesters.

Lige så meget som jeg sympatiserer med"jøder for Jesus", og er klar til at forsvare dem fra burstonnerne,
Much as I sympathise with'Jews for Jesus', and ready to defend them from burstons,

hvis ikke, Jeg sympatiserer med hans elever!….
I really sympathize with his learners!….

Og i en indrømmelse af at flertallet sympatiserer med de unges bevægelse,
And in an admission that the majority of the people sympathises with the movement of the youth

Vi sympatiserer med ofrenes familier
We sympathise with the victims' families,

Vore hjerter er trukket i forskellige retninger, som vi sympatiserer med begge sider af konflikten.
Our hearts are pulled in different directions as we sympathize with both sides of the conflict.

Vi sympatiserer med de nationer, der ønsker et bedre liv,
We sympathise with the will of nations who want a better life,