SYSTEMET SKAL - oversættelse til Engelsk

• system must
• system should
• system shall
• system needs
• system will
• system has to
• system is
• system would

Eksempler på brug af Systemet skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mens i IOS vejer 107 MB og systemet skal være større end 8.0.
While in IOS weighs 107 MB and the system must be greater than 8.0.

Systemet skal imidlertid styrkes for at udgøre et moderne forvaltnings- og kontrolsystem.
However, this system needed some reinforcement in order to constitute a modern management and control system..

Der er behov for reformer. Systemet skal baseres på internationale, anerkendte menneskerettighedsnormer.
Reform is needed; the system must be based on internationally recognised human rights norms.

Systemet skal overholde de i artikel 29, litra a, nævnte krav.
This system shall be established in accordance with the requirements referred to in Article 29a.

Hør her… Systemet skal repareres på stedet.
This system has to be fixed on-site.

Systemet skal renses og repareres,
The system is gonna need cleaning, fixing,

Systemet skal oprette en pinkode for at fortsætte.
The system will need to produce a PIN code to continue.

Aftalerne om adgang til systemet skal forhandles med de pågældende naturgasselskaber.
The contracts for access to the system shall be negotiated with the relevant natural gas undertakings.

Systemet skal ajourføres og gøres mere attraktivt.
The system must be brought up-to-date and made more attractive.

Systemet skal underkastes Kommissionens gennemgang hvert femte år.
The scheme must be re-examined by the Commission every five years.

Det, systemet skal gøre, kan du tænke med tungen.
Whatever you want the system to do, just think it with your tongue.

Jeg mener bare, at systemet skal omstyrtes.
My point is that the system needs to be dismantled.

Ok, nu på systemet skal afbildes….
Ok, now on the system to be imaged….

Systemet skal derfor være vandtæt,
The system must therefore be watertight,

Analyse-Identificering hvad slags systemet skal fungere, og hvordan forbedringer i funktioner,
Analysis-Identifying what sort of system should function and the way improvements in functions,

Det skal detaljer, hvad systemet skal give skuespilleren når use case udføres.
It should detail what the system must provide to the actor when the use case is executed.

I flere måneder, i årevis, har vi godt vidst, at systemet skal justeres i henhold til udfordringerne i år 2011,
For months, for years we have been aware that the system should be adjusted to the challenges of 2011,

Et fælles UI krav som dette er“”systemet skal være brugervenligt.”” Hvor mange af jer har mødt en venlig computer?
A common UI requirement like this is“”this system shall be user-friendly.”” How many of you have met a friendly computer?

Systemet skal forblive fleksibelt,
The System must remain flexible,

I Juridisk grundlag: Systemet skal have et velfunderet juridisk grundlag under alle relevante jurisdiktioner.
I Legal basis: The system should have a wellfounded legal basis under all relevant jurisdictions.