TERNATIONALE - oversættelse til Engelsk

• international

Eksempler på brug af Ternationale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forslag til Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i in ternational transport på bestemte vejstrækninger EFT C 198 af 24.6.1998.
Proposal for a Council directive on a transparent sys tem of harmonised rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international trans port on designated roads OJ C 198, 24.6.1998.

For så vidt angår de institutionelle forbindelser antages det almindeligvis ikke, at en in ternational organisation selv kan blive fuldt medlem af en anden organisation.
In the matter of relations between institutions, an international organization can rarely itself become a full member of another organization.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i in ternational transport på bestemte vejstrækninger.
Proposal for a European Parliament and Council directive on a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on des ignated rods.

de ofte vælger uddannelser, der har et in ternationalt indhold(f. eks. korrespondent)?
although they often choose courses which have an international content(e.g. correspondent)?

C 2-16/85 til forord ning om ændring af forordning(EØF) nr. 3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet of konventionen om in ternational handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter: vedtaget.
C 2-16/85 amending Regulation(EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endan gered species of wild fauna and and flora: adopted.

Vi må derfor ved bedømmelsen af den interne situation holde os til beretninger fra andre organisationer som for eksempel Amnesty in ternational.
To assess the internal situation, we therefore have to rely on reports from such other organizations as Amnesty International.

Reference: Montreal-konventionen af 28. maj 1999 om indførelse af visse ensartede regler for in ternational luftbefordring(revision af Warszawa-systemet)- Bull.
Reference: Montreal Convention of 28 May 1999 for the Unification of Certain Rules for International Car riage by Air(modernisation of the Warsaw Conven tion system): Bull.

Habib Ben Yahia og minister for in ternationalt samarbejde og udenlandske investeringer Fathi Merdassi.
Mr Habib Ben Yahia and the Minister for International Cooper ation and Investment, Mr Fethi Merdassi.

Af talen var derimod gyldig i medfør af artikel 31 i konventionen om fragtaftaler ved in ternational godsbefordring ad landevej(CMR), som ifølge domskonventionens arti kel 57 fortsat var gældende som lex specialis i forhold til domskonventionen.
The agreement was valid under Article 31 of the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR), which continued to have effect as a lex specialis under Article 57 of the Convention.

en in ternational retsorden, som fremmer respekt for menneskerettighederne,
security, an international legal order that promotes human rights,

flere stater eller en in ternational organisation, men de afsluttes af Rådet,
one or more States or an international organization are negotiated by the Commission

som overdrager det primære ansvar for opretholdelsen af in ternational fred og sikkerhed til De Forenede Nationers Sikkerhedsråd.
which confers primary responsibility for the maintenance of international peace and security upon the United Nations Security Council.

samlet og in ternationalt acceptabel løsning.
comprehensive and internationally acceptable solution in the near future.

øget in ternational handel med levnedsmidler
increased international trade in food products

Udkast til aftale om fastlæggelse af et in ternationalt grundlag for, at parterne i aftalen om ITER/EDA(den internationale termonukleare for søgsreaktor- den tekniske projektering) og kvalificerede tredjelande i
Draft agreement on the establishment of an international framework allowing the parties to the ITER/EDA(international thermonuclear ex perimental reactor/engineering design activities)

kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om in ternational civilluftfart, tredje udgave juli 1993.
Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition July 1993.

Vi kan ligeledes udtrykke vores solidaritet ved at støtte forslaget fra de iranske eksilforfattere om at sende en in ternational komité af intellektuelle
We can also express solidarity by supporting the proposal from the Iranian writers in exile to send to Iran an inter national commission consisting of intellectuals

Med hensyn til afgrænsningen af anvendelsesområdet for henholdsvis artiklerne 113 og 114 på den ene side og 116 på den anden side…[er] det afgørende med hensyn til traktatens anvendelse… om en forhandling, indledt inden for rammerne af en in ternational organisation, skal føre til en'forpligtelse indgået af folkeretssubjekter med bindende virkning.
For the purposes of the demarcation of the sphere of application of Articles 113 and 114 on the one hand and 116 on the other… what counts with regard to the applica tion of the Treaty is the question whether negotiations undertaken within the frame work of an international organization are intended to lead to an'undertaking en tered into by entities subject to international law which has binding force.

Udkast til protokollen af 2003 til den in ternationale konvention af 1992 om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening.
Draft protocol of 2003 to the 1992 Inter national Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage.

der foregår inden for rammerne af de kompetente in ternationale organisationer eller internationale konventioner.
the Commission worked together on activities in the framework of the relevant international organizations or international conventions.