TIL ENDELIGE - oversættelse til Engelsk

• to final
• to ultimate
• to any end

Eksempler på brug af Til endelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

udfører opgaver på deres vegne i forhold til endelige støttemodtagere eller de organisationer
performing tasks on their behalf in relation to final beneficiaries or the bodies

De foreloebige pensionsydelser i henhold til stk. 1 og 2 aendres til endelige pensionsydelser, naar den ansatte, eller den, der oppebaerer ydelserne,
Provisional pensions under the first and second paragraphs shall be converted into definitive pensions when the death of the staff member

Europa-Parlamentet skal i morgen stemme om oprindelsesmærkning, som- med de fremsatte ændringsforslag- betyder, at oprindelsesmærkningen kommer til at gælde for varer til endeligt forbrug og varer til endelige forbrugere.
on which basis- as the tabled amendments stand- the origin mark would have to be applied to goods for final consumption and goods for the end consumer.

der uddeler sådanne artikler til endelige kunder, der køber deres egentlige varer eller tjenesteydelser.
who distribute such gadgets to final consumers buying their main products or services.

at slette forkert volumen som det dynamiske omfang i sådanne tilfælde, som fører til endelige tab af data.
there is a possibility of deleting wrong volume as the dynamic volume in such cases which leads to ultimate data loss.

Selektive distributionsaftaler, der begrænser passivt salg til endelige brugere eller uautoriserede forhandlere på markeder, hvor der er tildelt eneforhandlingsområder, og selektive distributionsaftaler, der begrænser passivt salg til kundegrupper, som er tildelt andre forhandlere på eksklusivbasis,
In particular selective distribution agreements which restrict passive sales to any end user or unauthorised distributor located in markets where exclusive territories have been allocated should be excluded from the benefit of the exemption,

for salg til endelige forbrugere, som Peugeot offendiggjorde i sine tarifrer
exclusive of tax, for final consumers published in its tariffs

Vi har set vanskelighederne ved at finde frem til de endelige ansvarlige for mange voldsomme angreb på miljøet,
We have seen how difficult it is to find out who is ultimately responsible for many large-scale environmental crimes,

Kommissionen fremsætter et forslag til endelige foranstaltninger i henhold til artikel 8 og 9.
the submission by the Commission of any proposal for final action pursuant to Articles 8 and 9.

Under sin flåde under Benfica 5 dochodziła til endelige Europa Cup to gange,
Under its fleet under Benfica 5 dochodziła to the final European Cup twice,

fastsættelsen af det afgiftsgrundlag, der anvendes ved beregningen af den moms, som Primback skal betale for leveringer af varer til endelige forbrugere i 1989 og 1990.
concerning determination of the basis of assessment for calculating the VAT payable by Primback in respect of the supply of goods to final consumers in 1989 and 1990.

Direkte støtte til kontrakter om bygning af gastankskibe(LNG) kan kun ydes i henhold til denne artikel til endelige kontrakter, der undertegnes, efter at Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende har meddelt, at den på grundlag af undersøgelser, der dækker perioden 2002,
Direct aid in support of contracts for the building of LNG carriers may only be authorised under this Article for final contracts signed after the Commission gives notice in the Official Journal of the European Communities that it confirms,

Start nedbremsning, forbered til endelig nedstigning. Stadig offline.
Prep for final descent. Still offline. Begin throttle down.

Dette er frigivelseskandidat til endelig stabil 2,02 opstrà ̧ms Grub release.
This is the release candidate for final stable 2.02 upstream Grub release.

Kristus sagde lige ud, at vejen til endelig frelse er hård og vanskelig Matt.
Christ plainly said the way to ultimate salvation is hard, difficult Matt.

Mail sorteringsudstyr til endelig post afgivelse byder MLOCR anerkendelse.
Mail sorting equipment for final postal lodgement featuring MLOCR recognition.

Dæk rulle til endelig komprimering.
Tire roller for final compaction.

Start nedbremsning, forbered til endelig nedstigning.
Begin throttle down, prep for final descent.

Så går alt igen under UV-lampen til endelig tørring.
Then everything goes again under the UV lamp for final drying.

Dette kredsløb anvender velkendte 2SC1971 til endelig effektforstærker fase.
This circuit uses the familiar 2SC1971 for final power amplifier stage.