TIL GENSIDIG - oversættelse til Engelsk

• to mutual
• to reciprocal

Eksempler på brug af Til gensidig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Inden man engagerer sig i samlejets vidunderlige oplevelse, til gensidig elskov og lykke,
Before the supreme experience of coitus is engaged in, for mutual love and happiness,

Denne beslutning åbner vejen for fuld implementering af EU-konventionen, som opfordrer til gensidig bistand i kriminalsager.
This decision opens the way for the full implementation of the EU convention which calls for mutual assistance in criminal matters.

Det kan føre til, at der ikke er noget tilbage til gensidig handel, da der vil være adskillige globale handelscentre.
This could result in there being nothing for mutual trade as there will be several global trade centres.

social tillid, der fremmer koordinering og samarbejde til gensidig nytte" Putnam, 1995.
social trust that facilitate co-ordination and cooperation for mutual benefit" Putnam, 1995.

nye former for interaktion til gensidig nytte.
new types of interaction for mutual benefit.

op med vores partnere, men det skal ske på baggrund af lighed i udveksling til gensidig fordel.
always to do so on the basis of equality in exchange for mutual benefit.

og bruger det til gensidig gavn.
and use it for mutual benefit.

spil købere til gensidig udvikling og fordele.
games buyers for mutual development and benefits.

bygge- og anlægsarbejde købere til gensidig udvikling og fordele.
civil engineering contractors buyers for mutual development and benefits.

mentaliteten i Kosovo ændres, så der mellem de etniske grupper, som stadigvæk bekæmper hinanden, bliver plads til gensidig respekt.
the mentality of ethnic groups which are still fighting each other should make way for mutual respect.

En af de største barrierer til gensidig forståelse og samarbejde folkeslagene imellem, har været sprog barrieren.
One of the major barriers to mutual understanding and cooperation between peoples has been the language barrier.

der er til gensidig fordel, og som bidrager til gensidig udvikling, samtidig med, at man respekterer princippet om ikke-indblanding
that is mutually beneficial and that contributes to reciprocal development, while respecting the principle of non-interference

Hvem ville være villig til at støtte en indsats til gensidig låntagning af Parthenon-frisen,
who would be willing to support an effort to mutual borrowing of the Parthenon marbles,

Vi ser et behov for og en lejlighed til gensidig hjælp og støtte mellem EU's medlemmer for at håndtere denne trussel
We see a need and an opportunity for mutual assistance and support among the EU membership to face this threat

Dette blev ikke gjort ved at appellere til gensidig solidaritet med henblik på at fordele flygtningene mere ligeligt i EU-medlemsstaterne,
That was not done by appealing for mutual solidarity to distribute the refugees better over the territory of the EU states,

bemærkelsesværdig i den henseende, at den fører til gensidig svækkelse af imperialisterne,
is notable in that it leads to the mutual weakening of the imperialists,

spil købere til gensidig udvikling og fordele.
games buyers for mutual development and benefits.

som efter sigende har udviklet sig til gensidig udvikling af missiler
a relationship which has reportedly developed into mutual development of missile

kærlig vekselvirkning med sine medvæsener til gensidig gavn, glæde
loving interaction with their fellow beings affording mutual benefit, joy

og som bidrager til gensidig udvikling under respekt for princippet om ikkeindblanding
and which contribute to reciprocal development, respecting the principle of non-interference