TIL SIDSTNÆVNTE - oversættelse til Engelsk

• to the latter

Eksempler på brug af Til sidstnævnte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ting i Maastricht-traktaten og Amsterdam-traktaten, eller i det mindste fastlægges de forskriftsmæssige overslag, til når sidstnævnte træder i kraft.
at least introduces the regulatory instruments to be used when the latter enters into force.

Det ser ud til sidstnævnte, at hunden bevidst bliver snavset,
It seems to the latter that the dog deliberately gets dirty,

Med hensyn til sidstnævnte er LAG'en en af grundlæggerne af BIORED, som omfatter 11 landdistrikter i Spanien og Portugal og blev etableret for
In respect to the latter, the LAG is one of the founding members of Biored which comprises 11rural territories in Spain

Ptolemæus skiftede fra den tidligere skala til sidstnævnte mellem Syntaxis og Geographia
since Ptolemy switched from the former scale to the latter between the Syntaxis and the Geography,

En ting, der er værd at bemærke her er, at hvis du ikke følger ovenstående instruktioner til sidstnævnte så kan du ikke være i stand til at sætte din Samsung telefon i download-tilstand.
One thing that is worthy of note here is that if you don't follow the above instructions to the latter then you may not be able to put your Samsung phone in download mode.

er det tilstrækkeligt at henvise til sidstnævnte retsakt uden at anføre den tilgrundliggende traktat.
it is enough to refer to the latter without mentioning the Treaty serving as a basis.

den gratis MOBI til PDF Converter konverterer eBooks rådighed i det tidligere filtype til sidstnævnte.
the Free MOBI to PDF Converter converts eBooks available in the former file type to the latter.

I henhold til sidstnævnte forordning skal dækningsområdet for det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP)
According to this latter Regulation, coverage of the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP)

Med hensyn til sidstnævnte er synderegistret meget langt:
On this last point, the litany is very long:

I forhold til sidstnævnte påpeger FN's generalsekretær, António Guterres, at"migration er en presserende global udfordring, som ikke udelukkende bør betragtes som et problem,
Addressing the latter, the UN Secretary-General pointed out that"migration is a pressing global issue that should not be viewed solely as a problem

Med hensyn til sidstnævnte skal jeg erindre om, at Belgien i marts
On this last issue, I should remind you that last March,

Til sidstnævnte, kan BrowseFox knyttes til setup fil af nogle program, der er tilgængelige på freeware websites,
As to the latter, BrowseFox can be attached to the setup file of some application that is accessible on freeware websites,

Med hensyn til sidstnævnte støtter EU aktivt FN's forsøg på at fremskynde overgangen til demokrati, forsoning og udvikling af landet
As regards the latter, the European Union is actively supporting the United Nations' efforts to accelerate the transition to democracy,

etablering af en udendørs swimmingpool, såfremt tilladelser opnås til sidstnævnte.
if we can obtain permission to build the latter.

projekter for miljøbeskyttelse, hvorved EIB's lån til sidstnævnte er forbundet med en rentegodtgørel se på tre procentpoint, der afholdes af
as well as projects to protect the environment, the latter attracting a 3% interest rale subsidy on EIB loans,

øvrige ansatte og til sidstnævnte 3,5 mio ERE samt omkring 40 tjenestemænd og øvrige ansatte.
some 40 officials and other staff for the latter.

alligevel ønsker EU nu at begrænse udgifterne til sidstnævnte.
yet the EU now wishes to curb its spending on the latter.

Rådet konkluderede, at hensynet til sidstnævnte vejede tungest i denne sag,
The Council con■ eluded that the latter interest outweighed the former in this case,

for Henrik Stampe og Harald Scharff om et digt til sidstnævnte se også indledningen til Johan de Mylius' udgave af Andersens Samlede digte 2000.
Harald Scharff on a poem by the latter, see also the introduction to Johan de Mylius's edition of Andersen's Samlede digte(Collected poems) 2000.

som de er tilknyttet, i henhold til det samme retsgrundlag, der gælder for støtte til sidstnævnte, dvs. EF-traktatens artikel 191.
under the same legal basis as applies to the latter's funding, in other words under Article 191 of the EC Treaty.