TILGODEHAVENDE - oversættelse til Engelsk

• receivable
• claim
• credit
• assets
• debt
• balance

Eksempler på brug af Tilgodehavende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun ejendom tilhørende den ægtefælle, som har stiftet gælden, kan anvendes til at dække en kreditors tilgodehavende.
Only the property of the spouse who has incurred the debt can be used to satisfy a creditor's claim.

A Tilgodehavende hos medlemsstaterne for regulering af kapitalen(note F) b Tilgodehavende på reserver
A receivable from Member States for adjustment of capi tal contributions(Note F)

Hvis du foretager en aflysning, skal du returnere de ubrugte billetter til os for at komme i betragtning til et eventuelt tilgodehavende eller tilbagebetaling, hvor dette er muligt.
If canceling, return the unused tickets to us for possible credit or refund where applicable.

Danmarks gæld og tilgodehavende til udlandet(mia kr)(AFSLUTTET)- Statistikbanken- data og tal Henter data.
Denmark's foreign liabilities and assets(DKK billion)(DISCONTINUED)- StatBank Denmark- data

Tilgodehavende eller skyldig beregningsmæssig hovedstol i forbindelse med valuta swaps er medtaget i balancen under posterne»andre aktiver« og»andre passiver«.
It should be pointed out that the notional amounts receivable or payable in respect of currency swaps are entered on the balance sheet under"Other assets" and"Other liabilities" respectively.

Tjek venligst på vores saldo-forespørgsel, om der stadig er tilgodehavende på din paysafecard.
Please use our balance check service to see if your paysafecard PIN has any remaining credit on it.

Danmarks gæld og tilgodehavende til udlandet pr capita(kr) efter poster og gæld(AFSLUTTET)- Statistikbanken- data
Denmark's foreign liabilities and assets(DKK) per capita by items

For de resterende fire måneder har vi altså et tilgodehavende på 28 908 ecu til møderne i årets anden halvdel.
For the remaining four months we therefore have a balance of ECU 28,908 for meetings in the second half of the year.

For EKF vil det være udlån og tilgodehavende præmier, der er omfattet af de nye regler.
For EKF, loans and premiums receivable will be covered by the new rules.

var gælden blevet til et tilgodehavende.
the debit became a credit of several billions at the time.

BET04: Danmarks gæld og tilgodehavende til udlandet pr capita(kr) efter poster og gæld AFSLUTTET.
BET04: Denmark's foreign liabilities and assets(DKK) per capita by items and debt DISCONTINUED.

Differencen mellem spotkursen og terminskursen behandles som periodiserede skyldige eller tilgodehavende renter.
The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis.

Hvad vil euroen betyde for de afrikanske frank centralbankerne til gengæld indskyde mindst 65% af deres tilgodehavende fra udlandet.
In exchange, the central banks are required to deposit at least 65% of their external assets on their operating account.

et lovforslag tilgodehavende, et etisk dilemma.
a bill receivable, an ethical dilemma.

Det er også muligt at lade beløbet stå som et tilgodehavende, her pålægges ingen administationsgebyrer.
It is also possible to allocate the amount left as a receivable, here there is no imposed administrative fee.

A Tilgodehavende på forudbetalte rentegodtgørelser inden for rammerne af EMS b Diverse debitorer c Tilgodehavende på valutaswapforretninger.
A receivable in respect of EMS interest subsidies paid in advance b sundry debtors c receivable in respect of currency swap contracts.

nettogælden dermed vendt til et tilgodehavende.
the net debt consequently changed into an account receivable.

Fakturatjek giver værdifuld information om status for en faktura og advarer jer, når et tilgodehavende er omtvistet
Invoice Checking provides valuable information on the status of an invoice and signals a warning when receivables are disputed

Her har du dog mulighed for at ansøge om en refusion af dit eksisterende PIN-kode tilgodehavende.
However, you are still able to request a refund of the existing balance of your paysafecard PINs.

regulering af kapitalen(note E) b Tilgodehavende på forudbetalte rentegodtgørelser inden.
b receivable in respect of EMS interest subsidies paid in..