TITELLINJE - oversættelse til Engelsk

• titlebar
• title bar

Eksempler på brug af Titellinje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor, fordi det nye lys grå titellinjen er forvirrende, da det også ligner en ud af udsigt vinduets titellinje og også, ikke iøjnefaldende.
Why because the new light grey title bar is confusing as it also resembles an out of view window's title bar and also, not eye catching at all.

Du kan gøre dette ved at dobbeltklikke på vinduets titellinje.
You can do this by double clicking on the window title bar.

højreklikkes på notens titellinje og Indsæt dato vælges.
click on the title bar of the note and select Insert Date.

højreklikkes på notens titellinje, og så vælges Indstillinger.
click on the note title bar and select Preferences.

det grafisk viser den resterende batterilevetid i det aktive vindue titellinje;
it graphically displays the remaining battery life in the active window's title bar;

skjule en tabel ved at klikke på pilen til højre for tabellens titellinje.
collapse a table, click the arrow on the right side of the title bar of the table.

Derudover indeholder den en titellinje, som giver brugerne mulighed for at aktivere
In addition, it features a titlebar, which allows users to enable

klikkes på søjlens titellinje en gang til.
click the column titlebar again.

gøre dem gennemsigtige knapper til ethvert program titellinje siden af Windows standard Minimer/ Gendan/ Luk buttons.
Make Transparent buttons to any program's title bar next to the Windows standard Minimize/Restore/Close buttons.

viser en ansà ̧gning menu ved hjælp af en titellinje knap, og force KRunner-appmenu til at arbejde med denne app.
display an application menu by using a titlebar button, and force krunner-appmenu to work with this app.

denne gang vises kun vinduets titellinje. For at rulle et vindue op,
similar to minimizing them, but this time, only the titlebar of the window is shown.

Standard middel indstillingen vil placere animeringen lige over vinduets titellinje, men hvis man stiller den helt op
The default middle setting will place the animation right above the window title bar, whereas setting the slider all the way to the top

dette er afkrydset er vinduet et normalt vindue med en titellinje, som tager tastatur- input når det vises. Hvis dette ikke er afkrydset, vil vinduet ikke blande sig i det du er ved at skrive når det vises, med det har ingen titellinje og kan ikke flyttes eller ændre størrelse.@ action.
If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed. If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.

Denne metode er særlig nyttig r om vinduets titellinje er flyttet udenfor skærmen
This method is particularly useful if the window titlebar has been moved off the screen,

Sikre steder at parkere musen inkluderer de grå områder omkring værktøjslinjer og menuer, og på vinduernes titellinje.
Safe places to park the mouse include the gray areas around toolbars and menus, and on the title bars of windows.

Support viser app titellinjen gennem en præference.
Support showing the app title bar through a preference.

Skjul ikke titellinjen på fuldskærm som vi stadig har en menulinje.
Don't hide the titlebar on fullscreen as we still have a menu bar.

I Windows viser titellinjen, hvilken sang der afspilles.
On Windows, the title bar shows you which song is playing.

Der er en menu i titellinjen- hvad skal jeg bruge den til?
There is a menu in the title bar- when should I use this?

synlige titellinjer i stedet for ikoner.
visible title bars instead of icons.