TRADITIONELLE METODER - oversættelse til Engelsk

• traditional methods
• traditional approaches
• traditional practices
• traditional means
• traditional techniques

Eksempler på brug af Traditionelle metoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvornår er det blevet traditionelle metoder?
Since when were they traditional processes?

Et nyt verdensomspændende lægesystem, der bruger både nye og traditionelle metoder, bliver født.
A new worldwide medical system is being born that uses both new and traditional modalities.

Majspastaen er glutenfri og fremstilles efter traditionelle metoder.
The corn paste is gluten-free and made according to traditional methods.

Desværre, selv i dag mangekvinder er afhængige af traditionelle metoder til prævention.
Unfortunately, even in our time, manyWomen hope for traditional methods of contraception.

samt de mere traditionelle metoder, er det muligt for at svare på"hvorfor" og"hvad nu hvis.
and more traditional approaches, we answer the"why"Â and the"what if.

Vi leverer software-systemer til at hjælpe vores kunder med at là ̧se problemer, at trodse traditionelle metoder.
We deliver software systems to help our customers solve problems that defy traditional approaches.

Det bliver nødvendigt at finde en balance mellem forebyggelse baseret på ernæring og traditionelle metoder på den ene side
A balance must be struck between prevention based on nutrition and traditional means on one side

Mere traditionelle metoder, såsom fejldeklarering af varer,
More traditional techniques, such as misdeclaration of goods,

de er -modsat traditionelle metoder til partitionering af diske- skalerbare.
are scalable, unlike the traditional method of partitioning hard drives.

som fremstilles efter traditionelle metoder og ud fra høje kvalitetskrav,
produced according to traditional methods and high-quality criteria,

Traditionelle metoder til behandling er ikke en kur i denne sag,
Traditional methods of treatment are not a cure in this case,

som har markedsført deres kvalitetsvin uden EU-penge, at fremstille deres vine efter traditionelle metoder.
should be forbidden from producing their wines according to traditional methods.

indrømmede hr. Bange mann- at fodnoten faktisk ikke er nødvendig, fordi direktivet tillader, at øl brygges efter traditionelle metoder.
Mr Bangemann admitted it- the footnote is not in fact necessary because the directive would allow beer to be brewed according to traditional processes.

Jeg vil også gerne minde kvinderne, når de har brug for nødprævention vil ikke hjælpe dem traditionelle metoder.
I would also like to remind women if they need emergency contraception, folk methods will not help them.

Positive resultater kan kun opnås, hvis indtaget af BAA blev ledsaget af traditionelle metoder til tandbehandling.
Positive results can be achieved only if the intake of BAA was accompanied with traditional methods of dental treatment.

kollegiet havde klynget sig til traditionelle metoder til undervisning og var relativt dårligt finansieret.
the college had clung to traditional methods of instruction and was relatively poorly funded.

Fà ̧rst nye tilgange til at spà ̧rge er fuldstændig kompatible med traditionelle metoder til prà ̧veudtagning;
First, new approaches to asking are completely compatible with traditional methods of sampling;

til en brøkdel af hvad traditionelle metoder koster.
at a fraction of the cost of traditional methods.

de arbejdede efter traditionelle metoder.
they are worked according to ancestral methods.

fremmedlegemer ved anvendelse af traditionelle metoder.
dust removal by conventional methods.