TRYKT AF - oversættelse til Engelsk

• printed by

Eksempler på brug af Trykt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan ikke trykke af, min ven.
You can't pull the trigger, friend.

Trykker af og håber, det ikke stænker på jakkesættet.
Squeezing the trigger and hoping it doesn't splash any blood onto the suit.

Jeg blev trykket af en metalplade.
I have been punched from sheet metal.

Jeg kunne ikke trykke af, jeg stivnede.
I couldn't pull the trigger. I froze.

Dollar til den, der sætter den her og trykker af.
For $2,000, anyone who put-- puts this here- And pulls the trigger.

men nu… Du burde trykke af.
now… you should pull the trigger.

så Gud trykker af.
even if God pulls the trigger.

ikke kunne trykke af.
couldn't pull the trigger.

Han kunne have trykket af.
He could have pulled the trigger.

De var lige der, da jeg trykkede af.
They were just there when I pulled the trigger.

Men du må selv trykke af.
But you will have to pull the trigger yourself.

Jeg anede ikke, at jeg trykkede af.
I didn't even know I pulled the trigger.

De lader bare en anden trykke af.
Just let somebody else pull the trigger.

Du kan stadig ikke trykke af.
You still can't pull the trigger.

Jeg sagde jo, hun ville trykke af!
I told you she would pull the trigger!

Han ville stikke en pistol i munden og trykke af.
He was gonna put a gun in his mouth and pull the trigger.

Hvad sker der, hvis jeg trykker af?
What happens if I pull the trigger?

Men det uskyldige og blanke udtryk, da jeg trykkede af, har jeg aldrig glemt.
Innocent and blank expression as I pulled the trigger… has haunted me.

Mig bekendt er våbenet ligeglad med, hvem der trykker af.
The gun don't care who's pulling the trigger.

Det lærte Garrett, lige inden jeg trykkede af.
Something Garrett learned right before I pulled the trigger.