UDLØSE - oversættelse til Engelsk

• trigger
• cause
• create
• release
• set off
• unleash
• activate
• spark
• elicit
• provoke
• redeem
• precipitate

Eksempler på brug af Udløse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udløse en Bulletstorm med Grayson og besætning.
Unleash a Bulletstorm with Grayson and crew.

Det vil udløse en tilbageslagsimpuls.
It will trigger a feedback pulse.

To. Missilerne vil ikke udløse bomberne.
These missiles won't set off those nukes, will they? Two.

Udvidet brug kan udløse leverskader.
Prolonged usage can cause liver damages.

Nogle gange bare åbne dem kan udløse minearbejder infektion.
Sometimes just opening them can activate the miner infection.

Udvidet brug kan udløse leverskader.
Long term usage can create liver damage.

Noget der vil udløse et glimt af et minde.
Something that will spark some wisp of a memory.

Undskyld… Jeg kunne ikke udløse min vrede… Det er.
I'm sorry… I couldn't release my anger….

Det kunne udløse traumer og reaktioner for dig.
This could trigger traumas and reactions in you.

Jeg gruer over, hvilken rædsel den kan udløse.
I dread to think what horror it might unleash.

Visse typer medicin kan udløse trang efter opiodpeptider.
Certain medications can elicit cravings for opioid peptides.

Men en fejlberegning kan udløse eksplosionen.
But one miscalculation could set off the explosion.

Lang tids brug kan udløse leverskader.
Extended usage could cause liver damages.

Dianabol misbruger kan udløse flere bivirkninger.
Dianabol abusing could create many side-effects.

Kan disse bevægelser udløse traumatisk pneumothorax?
Can those movements provoke a traumatic pneumothorax?

Mange af dem kan udløse deres luciferin eller luferase i vandet.
A lot of them can release their luciferin or luferase in the water.

Det skulle udløse{\i1}Voyagers{\i0} transmitter.
That should trigger Voyager's transmitter.

Med loyale soldater som dig vi vil udløse sort Cyper på mennesker.
With loyal soldiers like yourself, we will unleash black cyper on the humans.

Scrapbøger. Fotografier. Noget der vil udløse et glimt af et minde.
Something that will spark some wisp of a memory. Scrapbooks. Photographs.

Uvidende om, at Mahmood kunne udløse en bombe?
Home Secretary unaware Tahir Mahmood might set off a bomb at the venue?