YDE TIL - oversættelse til Engelsk

• make to
• give to
• provide to

Eksempler på brug af Yde til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

også i forbindelse med Lissabon-dagsordenen- at spørge, hvilket bidrag dette området kan yde til vækst og beskæftigelse i Europa.
it is entirely justified asking what contribution this sector may make to growth and employment in Europe.

det samme gælder den støtte, som EU bør yde til det civile samfund i tredjelande.
as does the aid the Union should provide to civil society in third countries.

jeg bifalder det bidrag, som denne beslutning vil yde til processen.
I welcome the contribution this resolution will make to the process.

Jeg vil således nøjes med at sige det, som jeg betragter som den absolut nødvendige forudsætning for enhver reform, dvs. den støtte, som Europa kan og skal yde til konsolideringen af de demokratiske processer.
I shall therefore confine myself to stating what I believe to be the essential prerequisite for any reform- the support which Europe can and must give to the consolidation of the democratic process.

Det er det bedste bidrag, som vi kan yde til, at EU snarest muligt får indført passende beskyttelsesinstrumenter for sine landmænd,
This is the best contribution it can make towards the Union being in a position to provide adequate, urgently-needed protection for its farmers,

Jeg stemte for denne beslutning og for den økonomiske hjælp, EU vil yde til langsigtet støtte,
I voted in favour of this resolution and in favour of the financial aid the European Union will provide for long-term support,

Jeg glæder mig over enhver bistand, som EU kan yde til denne dobbelte overgangsproces,
I welcome any assistance which the European Union can provide for this double transition process,

Jeg beklager dog, at vores venner fra Europa-Parlamentets Socialdemokratiske Gruppe har besluttet at slette passagen om den støtte, man kunne yde til landbruget, evt. på nationalt plan.
I am sorry that our friends from the Socialist Group in the European Parliament have decided to delete the passage on aid that might be given to agriculture, possibly at national level.

I den henseende vil jeg erindre om den fælles aktion vedrørende det bidrag, som EU kan yde til den indsats, som De Forenede Nationer har gjort for at løse krisen i regionen,
In that regard, I would recall the joint action concerning the contribution which the EU could make to the efforts which the United Nations has made to resolve the crisis in the region

som medlemsstaterne måtte yde til deres jern og stålindustri ud over den støtte, der udtrykkeligt er fastsat
which Member States might grant to their steel industries, other than aid expressly provided for

ganske givet meget større end de bidrag, som ansøgerlandene vil kunne yde til Fællesskabets indtægter,
undoubtedly far greater than the contributions that the candidate countries would be able to make to Community funds.

Org, med den hensigt at forbedre den service, vi yder til vores samfund.
Org, with the intention of improving the service we provide to our community.

Betingelserne for støtte ydet til forskning i EU og.
The conditions for support granted to research in Europe, and.

Børnetilskud- Almindeligt børnetilskud ydes til børn under 16 år.
General family allowances(almindeligt børnetilskud) are granted for children under 16 years of age;

EIB's nye lån er ydet til 23 AVS-stater heraf 15 i Afrika.
New EIB loans were granted to 23 ACP States including 15 in Africa.

De nye lån fra EIB blev ydet til 29 AVS-stater heraf 21 i Afrika.
New EIB loans were granted to 29 ACP States including 21 in Africa.

Denne støtte er blevet ydet til 61 afrikanske(hovedsagelig), asiatiske og latinamerikanske lande.
Assistance was granted to 61 countries in Africa(the majority), Asia and Latin America.

Supporten er ydet til både eget udstyr
The support was both for DACâ s own equipment

Lån og forskud ydet til medlemmer af ledelsen 3.
Advances and credits granted to members of the administrative, managerial and supervisory bodies· 3.

Lad mig fremhæve det vigtige bidrag, som Kommissionen yder til bekæmpelse af terrorisme.
Let me highlight the important contribution that the Commission makes to the fight against terrorism.