YDER TIL - oversættelse til Engelsk

• make to
• provide to
• granted to
• are giving to
• makes to
• provides to

Eksempler på brug af Yder til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Cecilia Malmström(venstre) afgav følgende erklæring:"FN's internationale migranters dag giver god lejlighed til at minde os selv om det vigtige bidrag, som indvandrere yder til Europa i økonomisk,
made the following statement:"The UN international migrants' day presents a good opportunity to remind ourselves of the important contribution migrants make to Europe in economic,

i betragtning af den uvurderlige tjenester, den yder til dig. Typisk, planlà gning
bearing in mind the invaluable services it provides to you. Typically, planning

Jeg opfordrer til, at disse tal tages i betragtning, når man ser på det enorme bidrag kvinder i mange lokalsamfund yder til udviklingen, der ofte ledsages af en uforholdsmæssig lav deltagelse i beslutningsprocesserne.
I invite you to take these figures into consideration when assessing the huge contribution women in many local communities make to development, which often follows a disproportionately low participation in decision-making processes.

er langsomt ikke mindst på grund af den uvurderlige støtte, den yder til offentlige myndigheder
is long overdue not least due to the invaluable support it provides to Government agencies

Den støtte, som ECB yder til ESRB samt de opgaver, der pålægges ESRB, må ikke berøre principperne om ECB's uafhængighed i udførelsen af sine opgaver i henhold til traktaten.«.
The support provided to the ESRB by the ECB as well as the tasks conferred upon the ESRB must be without prejudice to the principle of the independence of the ECB in the performance of its tasks pursuant to the Treaty.

Hosting af disse optagelser fra tredjeparts Social Media Sites giver dig ikke nogen rettigheder til disse optagelser, undtagen i det omfang, under de gældende licenser disse websteder yder til seere og lyttere i Optagelser de vært på deres hjemmesider.
The hosting of these Recordings by Third Party Social Media Sites does not grant you any rights to such Recordings except to the extent provided under the applicable licenses those sites grant to viewers and listeners of Recordings they host on their websites.

især USA og Rusland, yder til løsningen af problemet med Kashmir,
primarily the United States and Russia, contribute to solving the problem of Kashmir

kommer med idéer til de konkrete foranstaltninger, der skal tages for at sikre det bidrag, som beskyttelsen af den biologiske mangfoldighed yder til en bæredygtig udvikling.
with ideas about the concrete measures that will be taken to guarantee the contribution that biodiversity protection will make to sustainable development.

som EU yder til landet, og jeg mener, at landet snart vil slutte sig til EU.
aid which the EU is providing to the country, and I believe that this country will join the EU in the near future.

evalueringen af Altmark-pakken giver os en lejlighed til at tænke på det bidrag, som disse tjenester yder til den sociale samhørighed i Europa,
evaluation of the Altmark package gives us an opportunity to think about the contribution which these services make to social cohesion in Europe,

Vi må sørge for, at det europæiske år for frivilligt arbejde udnyttes som platform for at anerkende det bidrag, de frivillige yder til vores samfund, men også benytte lejligheden til at opnå en bedre forståelse af de hindringer,
We must ensure that the European Year of Volunteering is used as a platform for recognition of the contribution volunteers make to our communities, but also use this as an opportunity for us to better understand the barriers to volunteering

at redegøre nærmere for den service, de yder til borgere, der klager over anliggender, der er omfattet af EU-lovgivningen.
to clarify the service they provide to people who complain about matters that fall within the scope of EU law.

huske Dem på det betydningsfulde bidrag, som statsborgerne fra tredjelande yder til EU både i form af en dynamisk økonomi
the important contribution that the residents of third countries make to the European Union, both in terms of boosting the economy

af forskellige grunde- bedrageri, dårlig forvaltning og spild- er det vigtigt, at vi vurderer fordele og omkostninger ved disse informationscentre og de tjenester, de yder til de små virksomheder.
waste- it is particularly important that we assess the benefits as well as the costs of these information centres and the services they provide to small business.

Vi havde gerne set, at Den Europæiske Union brugte de midler til demokratisk overtalelse, som den sidder inde med i kraft af den bistand, den yder til alle landene i den sydlige kegle,
We would have liked the European Union to exploit the methods of democratic persuasion afforded due to the aid it provides to all the Southern Cone countries

November er Dette er Ingeniørdagen- en national opmærksomhedsdag i morgendagens ingeniøruge for at fejre det usungne bidrag, som ingeniører yder til vores liv, og til at opfordre medier, imageudbydere, rekrutterere
November is This is Engineering Day- a national awareness day in Tomorrow's Engineers Week to celebrate the unsung contribution that engineers make to our lives, and to call upon media,

svag styring i særdeleshed yder til dette problem, som kommissæren sagde,
weak governance in particular make to this problem, and we in the European Union,

Denne konsekvent positive reaktion afspejler det enestående niveau af service, som translate plus yder til hver eneste kunde, lige fra det indledende tilbud til
To achieve such a consistently positive response reflects the excellent level of service translate plus provides for every client, from the initial proposal through to the tailored solutions we create,

med baggrund i det bidrag, som de europæiske politiske partier yder til befæstelse af demokratiets værdier
to point out the contribution that the European political parties have made to the affirmation of democratic values

de på nationalt plan yder til gennemførelse af disse programmer, som kan bidrage
the financial support they provide for the implementation of these programmes at a national level,