YPPERSTEPRÆSTENS - oversættelse til Engelsk

• high priest's
• of the chief priest

Eksempler på brug af Ypperstepræstens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og Peter fulgte ham i Frastand til ind i Ypperstepræstens Gård, og han sad hos Svendene
Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers,

Og en af dem slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre.
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

En af Ypperstepræstens Tjenere, som var en Frænde af ham, hvis Øre Peter havde afhugget,
One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, the garden with him?">

En af Ypperstepræstens Tjenere, som var en Frænde af ham,
One of the servants of the high priest(a kinsman to him whose ear Peter cut off)

Og Peter fulgte ham i Frastand til ind i Ypperstepræstens Gård, og han sad hos Svendene
And Peter followed him from afar off, even into the court of the high priest; and he sat with the servants at the fire,

Og en af dem slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre. 51
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. 51

Bliver jeg ypperstepræstens kone, om du vil det eller ej. -Om mindre
I will be the wife of the High Priest, whether you approve or not. Sabrina,

Først efter Ypperstepræstens Død kan Manddraberen vende tilbage til den Jord, han ejer.
But after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.

Først efter Ypperstepræstens Død kan Manddraberen vende tilbage til den Jord, han ejer.
But after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.

Men før soldaterne kunne komme til ypperstepræstens tjeners forsvar, hævede Jesus en afskrækkende hånd til Peter
But before the soldiers could come to the defense of the high priest's servant, Jesus raised a forbidding hand to Peter

Og en af dem slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre.
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

En af Ypperstepræstens Tjenere, som var en Frænde af ham, hvis Øre Peter havde afhugget,
One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith,

drog sit Sværd og slog Ypperstepræstens Tjener og huggede hans Øre af.
struck the servant of the high priest, and struck off his ear.

slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans Øre.
struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

Og medens Peter var nedenfor i Gården, kommer en af Ypperstepræstens Piger.
Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

Og medens Peter var nedenfor i Gården, kommer en af Ypperstepræstens Piger.
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

drog sit Sværd og slog Ypperstepræstens Tjener og huggede hans Øre af.
struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

Og medens Peter var nedenfor i Gården, kommer en af Ypperstepræstens Piger.
And as Peter was below in the palace, there cometh one of the maids of the high priest.

drog det nu og slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre.
smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Dette var en særlig retssagsdomstol bestående af omkring tredive medlemmer af jødernes råd og holdt i ypperstepræstens palads.
This was a special trial court of some thirty Sanhedrists and was convened in the palace of the high priest.