ANDRE BEHOV - oversættelse til Finsk

• muita tarpeita
• muiden tarpeiden
• muut tarpeet
• muihin tarpeisiin

Eksempler på brug af Andre behov på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EU-landenes landbrug har mange andre behov, og de landmænd, som dyrker jorden,
Maataloudella on Euroopan unionin jäsenvaltioissa monia muita tarpeita, ja maanviljelijät vaativat maatalouspolitiikkaa,

Og hvis disse produkter ikke kunne opfylde dine krav, eller hvis du har andre behov, så mail os eller bare send dine forespørgselsoplysninger i bunden, klik på" SEND" nu!
Ja jos nämä tuotteet eivät pysty vastaamaan vaatimuksiasi tai jos sinulla on muita tarpeita, lähetä meille sähköpostia tai lähetä vain kyselysi tiedot alareunaan, napsauta"LÄHETÄ" nyt!

veje og andre behov i konstruktionen, jordens brugere er genstand for tilbagesendelse efter at bringe dem til staten, der svarer til bestemmelserne i de gældende bestemmelser.
teiden ja muiden tarpeiden rakentamisen maankäyttäjille voivat palata jälkeen tuo ne valtiolle vastaavat voimassa olevien säännösten mukaisesti.

uddannelse og andre behov og har forårsaget yderligere mangel på elektricitet og brændstof;
mahdollisuuksia tyydyttää muita tarpeita ja pahentanut sähkö- ja polttoainepulaa;

den fyr pågældende kan opfylde de følelsesmæssige behov og andre behov kvinden.
kaveri kyseessä voi vastata emotionaalisia tarpeita ja muiden tarpeiden naisen.

vaskeri og andre behov, vil have en meget behagelig og fornøjelig.
pesula ja muut tarpeet, on erittäin miellyttävä ja nautinnollinen.

sygesikring, og andre behov for ældre.
sosiaaliturva, ja muita tarpeita vanhusten.

erobrer andre markeder og opfylder andre behov i resten af verden,
pyrittävä valloittamaan muita markkinoita ja vastaamaan muihin tarpeisiin muualla maailmassa.

juridiske enheder på grundlag af medlemskab for at imødekomme deltagernes materielle og andre behov, gennemført ved at kombinere ejendomsbidrag fra dets medlemmer( Den Russiske Føderations Civil Code, art. 116).
oikeushenkilöiden vapaaehtoisia yhdistyksiä jäsenyyden perusteella, jotta voidaan täyttää osallistujien aineelliset ja muut tarpeet, jotka toteutetaan yhdistämällä jäsentensä omaisuusvakuutusmaksut(Venäjän federaation siviililaki, 116 artikla).

der også omhandler andre behov, som f. eks. sundhedspleje,
jossa otetaan huomioon myös muut tarpeet: terveydenhoito,

specialisere sig på det område og at få dækket andre behov gennem handel.
maan kannattaa erikoistua sille alalle ja tyydyttää muut tarpeet kaupankäynnin avulla.

hun kan gøre os fuldstændig ignorere andre behov for lederens skyld.
joten hän voi jättää meidät täysin sivuuttamaan muut tarpeet johtajan vuoksi.

sikre hans fysiske og andre behov, og til at ledsage ham på hans natlige bøn
huolehtia hänen fyysisistä ja muista tarpeistaan ja olla hänen seuranaan yön hartaushetkinä,

regionalpolitikken og EU's andre behov.
aluepolitiikan ja unionin muiden tarpeiden välillä.

er de to førstnævnte systemer ikke desto mindre bestemt til at opfylde andre behov end det sidstnævnte, og det er lidet sandsynligt,
kaksi ensin mainittua järjestelmää on kuitenkin tarkoitettu vastaamaan muihin tarpeisiin kuin kolmas järjestelmä, ja on epätodennäköistä,

den stadige nedskæring af dem for at tilfredsstille andre behov, såsom udvidelsen, bidrager ikke alene til at svække sammenholdet
niiden jatkuva leikkaaminen, jotta voitaisiin vastata muihin tarpeisiin, kuten laajentumiseen, eivät ole edistäneet yhteenkuuluvuutta

forstå uden at se andre behov, der er bevaret af den menneskelige hjerne,
ymmärtää näkemättä muita tarpeita, joita säilötty ihmisaivojen, lisäksi,

Hun sætter altid andres behov før sine egne.
Hän asettaa aina muiden tarpeet omiensa edelle.

Hele pointen ved kærlighed er at sætte en andens behov før sit eget.
Rakkauden tarkoitus on toisen tarpeiden asettaminen omiensa edelle.

Andres behov har været vigtigere end mine.
Muiden tarpeet olivat tärkeämpiä kuin minun.