CEDEFOP - oversættelse til Finsk

• cedefop
• cedefopin
• cedefopia

Eksempler på brug af Cedefop på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ud fra et omkostningsperspektiv, og fordi de opgaver, Cedefop i forvejen beskæftiger sig med, er beslægtede med disse opgaver.
asia on varsin lähellä niitä tehtäviä, joita CEDEFOPilla muutenkin on.

Sag 1180/2006/ID mod Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse( CeDefop) vedrørte opsigelsen af en kontrakt og genansættelse af en midlertidigt ansat.
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskusta koskeva tapaus 1180/2006/ID liittyi sopimuksen päättämiseen ja toimihenkilön siirtoon toisiin tehtäviin.

Ved hjælp af dette system kan Cedefop mere effektivt udføre sin opgave om"… at tilvejebringe én selektiv dokumentation, som især beskæftiger sig med aktuelle oplysninger,
ReferNet-verkoston ansiosta Cedefop voi toteuttaa entistä tehokkaammin tehtäväänsä eli"-- koota valikoiden nimenomaan kyseisten alojen nykytilanteeseen,

Fællesskabsprogrammet for studiebesøg, som Cedefop gennemfører for Europa-Kommissionen, blev indført i 1985
Opintomatkoja koskeva yhteisön ohjelma, jota Cedefop hallinnoi Euroopan komissionpuolesta,

( 7a) Den tresidede struktur, som Cedefop, Eurofound og EU-OSHA danner, udgør en omfattende tilgang,
(7 a) Cedefopin, Eurofoundin ja EU-OSHAn kolmikantainen luonne ilmentää laaja-alaista lähestymistapaa,

Cedefop, der oprindeligt lå i Berlin, var et af de første specialiserede decentrale agenturer,
Alun perin Berliinissä toimintansa aloittanut Cedefop on yksi ensimmäisistä erikoistuneista

Ifølge Cedefop kan vi forvente en nedgang på 12 mio. i antallet af job, der er til rådighed for ufaglærte
Voimme Cedefopin mukaan olettaa, että vähän koulutettujen tai ammattitaidottomien työntekijöiden työpaikkojen määrä vähentyy 12 miljoonalla.

agenturer såsom Eurofound og Cedefop til at analysere eksisterende systemer for erhvervsfaglig vekseluddannelse for at give disse oplysninger til andre medlemsstater,
kuten Eurofoundia ja Cedefopia, analysoimaan nykyisiä harjoittelu- ja opiskelujaksoja yhdisteleviä ammattikoulutusjärjestelmiä ja välittämään tietoa niistä niille muille jäsenvaltioille,

I sin egenskab af ledende ekspertisecenter har Cedefop gennem årene udvidet sine aktiviteter til at omfatte kompetencer
Cedefop on johtava asiantuntijakeskus, joka on vuosien saatossa laajentanut toiminnanalaansa osaamiseen

Uanset hvor positiv den måtte være for et velfungerende og effektivt Cedefop, ville det have været mere hensigtsmæssigt at tilrettelægge arbejdsprogrammet på en sådan måde, at revisionen kunne indarbejde de konklusioner,
Vaikka työohjelma edistäisi Cedefopin toimivuutta ja tehokkuutta paljonkin, olisi kuitenkin ollut tarkoituksenmukaisempaa organisoida työohjelma siten, että tarkistusprosessin yhteydessä voitaisiin ottaa huomioon päätelmät,

navnlig Eurofound, Cedefop, FRA og EIGE, anlægger en mere systematisk tilgang til deres arbejde i forbindelse med handicappede og disses situation på arbejdsmarkedet
etenkin Eurofound, Cedefop, Euroopan unionin perusoikeusvirasto(FRA) ja Euroopan tasa-arvoinstituutti(EIGE), ryhtyvät soveltamaan systemaattisempaa lähestymistapaa toimissaan,

Bemærker imidlertid de risici, som Cedefop fremhæver med hensyn til vedvarende kvalifikationsmismatch
Panee kuitenkin merkille Cedefopin esiin tuomat riskit,

var baseret på hele puljen af kvalificerede potentielle kontrahenter fra indkaldelsen af interessetilkendegivelser Cedefop nr. AMI/VET/2000-1.
kanssa lopulta tehtiin sopimus, perustuivat kokonaiseen joukkoon päteviä mahdollisia toimeksisaajia, jotka saatiin Cedefopin kiinnostuksenilmaisupyynnön No AMI/VET/2000-1 tuloksena.

Eurofound, Cedefop og EIGE;
Eurofoundin, Cedefopin ja Euroopan tasa-arvoinstituutin(EIGE) välistä yhteistyötä;

jeg tror, at det er realistisk, at det kan ske inden for rammerne af et eksisterende instrument, nemlig Cedefop, da de retningslinjer og udgangspunkter, hvor der er overensstemmelse mellem medlemsstaterne, er grundlaget for enhver kohærent fællesskabspolitik.
siihen onkin mielestäni realistiset mahdollisuudet nykyisen keskuksen CEDEFOPin yhteydessä, sillä jäsenvaltioiden yhtenäiset indikaattorit ja vertailutestit ovat kaikenlaisen yhdenmukaisen yhteisön politiikan perusta.

som er pålagt Cedefop eller en tredjemand, til hvem personoplysningerne videregives.
käyttäessään laillisesti Cedefopille tai sille kolmannelle osapuolelle, jonka tietoja paljastetaan, kuuluvaa julkista valtaa.

Eurofound, Cedefop og EIGE vedrørende rapporten» Towards age-friendly work in Europe:
Eurofoundin, Cedefopin ja EIGEn yhteistyöhön raportin”Towards age-friendly work in Europe:

Eurofound og Cedefop danner, er et særdeles værdifuldt udtryk for en samlet tilgang,
Eurofoundin ja Cedefopin kolmikantainen luonne ilmentää erittäin arvokkaalla tavalla laaja-alaista lähestymistapaa,

Eurofound, Cedefop og Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder( EIGE)
Eurofoundin, Cedefopin ja EIGEn yhteistyöhön raportin”Towards age-friendly work in Europe:

vil jeg gerne sige, at jeg bemærker mig parlamentsmedlemmernes forslag om behovet for at anvende eksisterende institutioner, såsom Cedefop, men jeg vil også gerne nævne allerede eksisterende programmer,
panen merkille parlamentin jäsenten ehdotuksen olemassa olevien elinten kuten CEDEFOP: in käyttämisestä, mutta haluan mainita myös sellaiset