Eksempler på brug af Dataansvarlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der behandler personoplysninger til egne formål som dataansvarlige.
käsittelevät henkilötietoja omiin tarkoituksiinsa henkilötietovastaavana.som behandler personlige data for deres egne formål som Dataansvarlige.
käsittelevät henkilötietoja omiin tarkoituksiinsa henkilötietovastaavana.personoplysninger til vores samarbejdspartnere, er disse ligeledes dataansvarlige for den videre behandling af dine data( se af snit 3).
olemme luovuttaneet henkilötietosi yhteistyökumppaneillemme, nämä ovat myös tietovastaavia tietojen jatkokäsittelystä(katso osa 3).forbrugerorganisationer, dataansvarlige og andre relevante interessenter og eksperter.
kuluttajajärjestöjen, rekisterinpitäjien ja muiden merkityksellisten sidosryhmien ja asiantuntijoiden kanssa.Vores kunder er dataansvarlige og beholder alle rettigheder i forbindelse med indsamling,
Tilsynsmyndigheden underretter den dataansvarlige og, hvor det er relevant,
Valvontaviranomaisen on ilmoitettava rekisterinpitäjälle ja tarvittaessa henkilötietojen käsittelijälle määräajan jatkamisestakunder( dvs. det firma, du har aftalt at dele dine oplysninger med), dataansvarlige.
jonka käyttöön olet hyväksynyt tietojesi jakamisen) ovat rekisterinpitäjiä.Som uafhængige dataansvarlige, begrænser vi delingen af dine personoplysninger til Nissan-forhandlere,
Riippumattomina rekisterinpitäjinä rajoitamme henkilötietojesi luovuttamisen Nissan-jälleenmyyjille,At underrette og rådgive den dataansvarlige eller databehandleren og de ansatte, der behandler personoplysninger,
Antaa rekisterinpitäjälle ja henkilötietoja käsitteleville työntekijöille tietojaOy Karl Fazer Ab fungerer som dataansvarlig for personoplysninger sammen med de datterselskaber, der tilhører Fazer Group, og som er dataansvarlige for deres respektive områder.
Oy Karl Fazer Ab toimii henkilötietojen Dine oplysninger vil desuden blive videregivet til andre parter, der agerer som selvstændige Dataansvarlige, herunder Smegs samarbejdspartnere af hensyn til markedsføringsformål
Lisäksi käyttäjän tietoja voidaan hänen suostumuksellaan luovuttaa muille itsenäisinä rekisterinpitäjinä toimiville osapuolille, mukaan lukien Smegin liikekumppaneille,Kommissionen bør vejlede og bistå den dataansvarlige og databehandleren og bør sammen med det pågældende tredjeland forsøge at løse den jurisdiktionelle tvist.
Komission olisi tarjottava opastusta ja tukea rekisterinpitäjälle ja henkilötietojen käsittelijälle, ja sen olisi pyrittävä ratkaisemaan oikeudenkäyttöalueisiin liittyvä ristiriita kyseessä olevan kolmannen maan kanssa.kan være selvstændige dataansvarlige for de overførte oplysninger.
voivat olla itsenäisiä rekisterinpitäjiä suhteessa luovutettuihin tietoihin.Der er omhandlet i artikel 58, stk. 2, hvis der tidligere over for den pågældende dataansvarlige eller databehandler er blevet truffet sådanne foranstaltninger med hensyn til samme genstand.
Jos kyseiselle rekisterinpitäjälle tai henkilötietojen käsittelijälle on aikaisemmin määrätty samasta asiasta 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, näiden toimenpiteiden noudattaminen;Der bør kun finde overførsel sted ved kompetente myndigheder, der fungerer som dataansvarlige, medmindre databehandlere har fået udtrykkelige instrukser om overførsel på vegne af dataansvarlige. .
Vain rekisterinpitäjinä toimivien toimivaltaisten viranomaisten olisi voitava siirtää tietoja, paitsi jos tietojen käsittelijöille on nimenomaisesti annettu tehtäväksi siirtää tiedot rekisterinpitäjien puolesta.der er opregnet nedenfor med tilhørende links til deres meddelelser om databeskyttelse, er uafhængige dataansvarlige for de personoplysninger, der indsamles via de cookies.
jotka on lueteltu alla vastaavin linkein tietosuojaperiaatteisiin, ovat omien evästeidensä keräämien henkilötietojen itsenäisiä rekisterinpitäjiä.Herunder når de indgår i en certificering, der er meddelt den dataansvarlige eller databehandleren i henhold til artikel 42 og 43.
Tämä koskee myös tilannetta, jossa ne ovat osa rekisterinpitäjälle tai henkilötietojen käsittelijälle 42 tai 43 artiklan mukaisesti myönnettyä sertifiointia.der virker som dataansvarlige.
jotka toimivat rekisterinpitäjinä.hvor du bestilte overnatning, er begge dataansvarlige for personoplysninger, der vedrører din reservation.
josta olet varannut yöpymisen, ovat molemmat varaukseen liittyvien henkilötietojesi osalta rekisterinpitäjiä.Samtykket kan til enhver tid trækkes tilbage med fremadrettet virkning over for den ovenfor benævnte dataansvarlige eller over for transportleverandøren TNT. Ekstern betalingsudbyder.
Suostumuksen voi perua milloin tahansa tulevaisuuden osalta ilmoittamalla siitä edellä mainitulle rekisterinpitäjälle tai kuljetuspalveluntarjoaja TNT: lle. Ulkoiset maksupalveluntarjoajat.
