DER ER OBSERVERET - oversættelse til Finsk

• on havaittu
• on todettu

Eksempler på brug af Der er observeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilke er de mest betydningsfulde tendenser og tendenser, der er observeret i opførelsen af det antikke græske drama i moderne tid?…[-].
Mitkä ovat merkittävimmät suuntaukset ja tendenssit, joita havaittiin muinaisen kreikkalaisen draaman pitämisessä modernissa ajassa?…[-].

Da der er observeret en virkning i forbindelse med føde, vil det være at fordelagtigt, at administrere Inovelon sammen med mad se pkt.
Koska ruoalla on todettu olevan vaikutusta, suositellaan Inovelonin annostelemista ruokailun yhteydessä(ks. kohta 5. 2).

Der er observeret en vis krydsbeskyttelse mod beslægtede varianter af H5N1-virus i kliniske studier( se pkt. 5.1).
Kliinisissä tutkimuksissa havaittiin jonkin verran ristisuojaa H5N1-virussukuisia variantteja vastaan(ks. kohta 5.1).

Et andet interessant version af spillet, der er observeret i forskellige spil med forskellige historier- skyder farvede bolde i gruppen er placeret i toppen af banen.
Toinen mielenkiintoinen versio pelistä, joka on havaittu eri pelejä eri tarinaa- ampuu pallot ryhmä sijaitsee yläosassa pelikenttä.

Der henviser til, at der er observeret høje niveauer af Campylobacterresistens over for fluorquinoloner, og at de fleste Campylobacterinfektioner hos mennesker skyldes håndtering,
Toteaa, että on kampylobakteerin on havaittu olevan hyvin resistentti fluorokinoloneille ja että suurin osa ihmisen kampylobakteeri-infektioista johtuu kananlihan käsittelystä,

Der er observeret en øget hyppighed af myopati hos patienter titreret til 80 mg( se pkt. 5.1).
Myopatiatapauksia on ilmaantunut enemmän, kun potilaan simvastatiiniannosta on nostettu 80 mg: aan saakka(ks. kohta 5.1).

Når den er aktiveret, og der er observeret gennem passende 3D briller,
Kun aktivoitu ja havainnoida sopiva 3D lasit,

Der er observeret nedsat vægt af skjoldbruskkirtlen
Yhdessä tutkimuksessa todettiin kilpirauhasen ja kivesten painon pienenemistä,

Faktum er, at de ændringer, der er observeret i den biokemiske analyse af blod,
Tosiasia on, että veren biokemiallisessa analyysissä havaitut muutokset eivät ole spesifisiä

de eneste oplysninger, der er observeret bekymring periferien af sagde skuffe.
vain yksityiskohtia havaittu huoli reuna sanoi lokero.

Sandsynligvis skal roveren også undersøge de steder, der er observeret tegn på flydende vand på Mars.
Todennäköisesti mönkijä tutkii Marsissa alueita, joilla on havaittu merkkejä nestemäisestä vedestä.

Værktøjerne Korrelation og Kovarians kan begge bruges med samme indstilling, når du har N forskellige målingsvariabler, der er observeret på et sæt individer.
Korrelaatio- ja kovarianssityökaluja voidaan käyttää samassa asetuksessa, kun käytössä on N eri mitattua muuttujaa, jotka on havaittu yksilöjoukossa.

en erhvervsdrivende ikke er garanteret at opnå den pris, der er observeret på terminalens skærm,
elinkeinonharjoittaja ei saa taata terminaalin näytöllä havaittua hintaa, mutta taataan,

Cushings syndrom), der er observeret efter anvendelse af kraftigt virkende topikale steroider- især,
Cushingin oireyhtymä) on havaittu käytettäessä voimakkaita paikallisia steroideja, etenkin

Selv om der er observeret statistisk signifikant sammenhæng
Altistuksen aivo- selkäydinnesteessä( AUC, Cmax) ja kliinisen vasteen välillä on havaittu tilastollisesti merkitseviä suhteita

Der er observeret tilfælde af recidiv af inhibitorer( lav titer)
Inhibiittoreiden( matala tiitteri) uusiutumistapauksia on havaittu aiemmin yli 100 vuorokautta hoidetuilla

Hvis der er observeret, at denne ikke ønskede program fungerer på din enhed,
Jos on havaittu, että tämä ei halunnut ohjelma toimii laitteellasi

Der er observeret en øget risiko for grad 3-4 hypertension( inklusive hypertension og et tilfælde af essentiel hypertension)
ZALTRAP-/FOLFIRI-hoitoa saaneilla potilailla on havaittu suurentunut riski saada asteen 3- 4 hypertensio(mm. hypertensiota

Der er observeret ATE( inklusive transitorisk iskæmisk attak, cerebrovaskulær hændelse, angina pectoris,
Afliberseptihoitoa saaneilla potilailla on havaittu tromboembolisia valtimotapahtumia(mm. ohimenevä aivoverenkiertohäiriö,

Der er observeret udslæt hos ca. 25% af patienterne i kliniske studier,
Kliinisissä tutkimuksissa on havaittu ihottumaa noin 25%: