EKSISTENTIEL - oversættelse til Finsk

• eksistentiaalinen
• eksistentiaalista
• eksistentiaalisen
• eksistentiaaliseen

Eksempler på brug af Eksistentiel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

omfattende Paradistreenigheden af eksistentiel status og de to efterfølgende fremtrædende Treenigheder af erfaringsbaseret art og oprindelse.
joka sulkee sisäänsä eksistentiaalisen statuksen omaavan Paratiisin-Kolminaisuuden sekä kummatkin sittemmin ilmaantuvat, olemukseltaan ja alkuperältään kokemukselliset Kolminaisuudet.

Udførelse af en søgning af den unikke URL til Eksistentiel Vortex førte til en kommentar på en ex-kristne budskab bord igen reklame bloggen, existentialvortex.
Tehdä haku ainutlaatuisen URL eksistentiaalinen Vortex johti kommentoida vapaasti Christian ilmoitustaulut jälleen mainostaa blogi, existentialvortex.

EHEC-situationen har skubbet lokale grøntsagsavlere ud i en helt uventet og uforskyldt eksistentiel krise.
EHEC-tapaus on syössyt vihannesviljelijät eksistentiaaliseen kriisin täysin yllättäen, vaikka he eivät ole itse tehneet mitään väärää.

Guddom er enhed, eksistentiel i Treenigheden, erfaringsbaseret i den Højeste,
(1282.4) Jumaluus on ykseyttä, joka on Kolminaisuudessa eksistentiaalista, Korkeimmassa kokemuksellista

I løbet af eksistentiel tænkning står en person overfor konfrontation forårsaget af en følelse af betydningen af sit eget væsen
Eksistentiaalisen ajattelun aikana yksilöllä on edessään vastakkainasettelu, joka johtuu oman olemuksensa merkityksestä

Nu og da har jeg en lille eksistentiel krise, men jeg havde det helt tilbage,
Minulla on silloin tällöin pieni eksistentiaalinen kriisi, mutta minulla oli täysin se takaisin,

Guddom er enhed, eksistentiel i Treenigheden, erfaringsbaseret i den Højeste,
Jumaluus on ykseyttä, joka on Kolminaisuudessa eksistentiaalista, Korkeimmassa kokemuksellista

The Talos Principle placerer dig midt i en eksistentiel gåde, skabt
The Talos Principle heittää sinut eksistentiaalisen arvoituksen pyörteisiin,

Problemet i de hindringer, der ligger i ventetiden på denne vej, er ofte en af hindringerne for en eksistentiel krise, der er dannet af modsætninger i personligheden.
Tähän tiellä odottavien esteiden ongelma on usein yksi esteitä eksistentiaaliseen kriisiin, joka muodostuu persoonallisuuden ristiriitaisuuksista.

Uundgåelig eksistentiel ensomhed indebærer,
Väistämätön eksistentiaalinen yksinäisyys merkitsee sitä,

Du begynder derfor at søge efter en eksistentiel mening, men finder ikke noget,
Joten yrität etsiä eksistentiaalista merkitystä itsellesi,

havde han en eksistentiel krise, og forsøgte at begå selvmord.
hän kävi läpi eksistentiaalisen kriisin ja yritti itsemurhaa.

de sidder fast i eksistentiel meningsløshed og sådan en ødelæggende tilstand af følelsesmæssig lidelse.
että hän jumiutuu eksistentiaaliseen merkityksettömyyteen ja tuhoisaan psyykkisen kärsimyksen tilaan.

Derudover er det vigtigt at påpege, at en eksistentiel krise kan følges ad med andre mentale problemer, såsom depression.
On tärkeää huomauttaa, että eksistentiaalinen kriisi voi syntyä muiden mielenterveyshäiriöiden, kuten masennuksen, ohella.

Samtidig har det eksistentiel betydning i den mest sande betydning af ordet,
Aiheella on samanaikaisesti eksistentiaalista merkitystä sanan todellisimmassa merkityksessä,

du er i en eksistentiel vakuum svært at forklare.
löydät yksinkertaisesti eksistentiaalisen tyhjyyden, jota on vaikea selittää.

En eksistentiel krise er en alarmerende tilstand
Eksistentiaalinen kriisi on ahdistustila

Guddommen kan være eksistentiel, som i den Evige Søn;
(3.1) Jumaluus saattaa olla eksistentiaalista niin kuin Iankaikkisessa Pojassa,

Dette synes at være den erfaringsbaseret ånds cyklus, men eksistentiel ånd er iboende i uendeligheden af den Anden Kilde og Center.
Tämä on ilmeisesti kokemuksellisen hengen kiertokulku, mutta eksistentiaalinen henki kuuluu luonnostaan Toisen Lähteen ja Keskuksen infiniittisyyteen.

interesseret i religiøse spørgsmål, der inspirerede Gardner til at undersøge eksistentiel intelligens.
itse asiassa inspiroivat Gardnerin tutkimaan eksistentiaalista älykkyyttä.