ER OBSERVERET - oversættelse til Finsk

• on havaittu
• havaitaan
• on todettu
• ole havaittu
• on havaittavissa
• havaittiin
• havaita
• on huomattu
• on esiintynyt

Eksempler på brug af Er observeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De følgende uønskede reaktioner er observeret meget sjældent efter administration af hepatitis B- holdig vaccine: ♦ kramper eller krampeanfald ♦ blødning eller tendens til blå mærker i højere grad end normalt.
Seuraavia haittavaikutuksia on esiintynyt hyvin harvoin hepatiitti B: tä sisältävien rokotteiden antamisen jälkeen: ♦ kouristukset ♦ tavallista helpommin tapahtuva verenvuoto tai mustelmanmuodostus.

En indikator for muskelvækst i kroppen er observeret ved opbevaring af fosfor i kroppen,
Kehon kehon lihasten kasvun indikaattori havaitaan ruumiin fosforin säilyttämisessä,

anafylaktoide reaktioner er observeret i patienter, der fik tacrolimus( se afsnit 4. 4).
anafylaktoidisia reaktioita on todettu takrolimuusia saavilla potilailla(ks. kohta 4. 4).

Hypotension, hypertension og bradykardi er observeret under behandling med paclitaxel,
Hypotensiota, hypertensiota ja bradykardiaa on havaittu paklitakselin annon yhteydessä,

Da de syv ekstra dimensioner aldrig er observeret, antager man, at de er krøllet sammen til ekstremt lille størrelse i de såkaldte Calabi-Yau-rum.
Koska seitsemää lisäulottuvuutta ei koskaan ole havaittu, oletetaan, että ne ovat käpertyneet kokoon äärettömän pieniksi niin sanotuiksi Calabin- Yaun avaruuksiksi.

Denne type forbindelse er observeret i de elementer, som ligger til højre i det periodiske system( typisk generere metalloider amfotere oxider),
Tämän tyyppistä yhdistettä havaitaan jaksollisen taulukon oikealla puolella sijaitsevissa elementeissä(metalloidit yleensä tuottavat amfoteerisia oksideja)

Svær, livstruende eller dødelig interstitiel lungesygdom( ILD) eller ILD-lignende bivirkninger( fx pneumonitis) er observeret hos patienter behandlet med TAGRISSO i kliniske studier.
Kliinisissä tutkimuksissa Tagrisso-hoitoa saaneilla potilailla on todettu vaikeaa, hengenvaarallista tai kuolemaan johtavaa interstitiaalista keuhkosairautta(ILD) tai ILD: n kaltaisia haittavaikutuksia(kuten pneumoniittia).

bliver mindre end 95% er observeret i humane alvorlige vaskulære sygdomme,
tulee pienemmäksi kuin 95% on havaittu ihmisen vakavia verisuonitauteja,

Nasal blødning. Dette fænomen er observeret, når blodet kommer fra næsehulenes kar,
Tämä ilmiö on havaittavissa, kun veri tulee nenän ontelon aluksista,

Ingen interaktion er observeret, når vaccinen anvendes samtidig,
Yhteisvaikutuksia ei ole havaittu, kun rokote on annettu samanaikaisesti

Nationale Forældre Day er observeret på den fjerde søndag juli hvert år( i USA)
Kansalliset vanhempien päivä havaitaan neljäntenä sunnuntaina heinäkuun vuosittain(Yhdysvalloissa)

Allergiske og anafylaktoide reaktioner er observeret hos patienter, der fik tacrolimus( se afsnit 4. 4).
Allergisia ja anafylaktoidisia reaktioita on todettu takrolimuusia saavilla potilailla(ks. kohta 4. 4).

Den samme positive tendens er observeret i produktion af svinekød,
Sianlihan tuotannossa havaittiin sama positiivinen kehitys,

forekomme i enhver alder, men den maksimale forekomst er observeret i barndommen og op til 5 år med 80-90% hos drenge.
maksimaalinen ilmaantuvuus on havaittavissa lapsenkengissä ja jopa 5 vuoden ajan 80-90% pojista.

Trafik- og arbejdssikkerhed Ingen effekt på evnen til at køre bil eller anvende maskiner er observeret.
Ajaminen ja koneiden käyttö Lääkevalmisteen ei ole havaittu vaikuttavan ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.

Hvis alle disse tegn er observeret i dit barn, skal du under ingen omstændigheder selvmedicinere og så hurtigt som
Jos kaikki nämä merkit havaitaan lapsellasi, älä missään tapauksessa itse hoitaa lääkkeitä,

Hyperbilirubinæmi, fortrinsvis rapporteret som forhøjet indirekte bilirubin, er observeret hos 14% af patienterne under behandling med indinavir.
Hyperbilirubinemiaa, joka on lähinnä ilmennyt kohonneena konjugoitumattoman bilirubiinin pitoisuutena, on todettu 14 %: lla potilaista indinaviirihoidon aikana.

Det samme område er observeret flere gange med Hubble Rumteleskopet
Aluetta havaittiin useita kertoja Hubblella

Hvis der med en sjælden puls ikke er observeret sådanne symptomer,
Jos tällaisia oireita ei havaita harvinaisen pulssin aikana,

Det samme er observeret med forbruget af små mængder væske i løbet af dagen eller sved under sports træning
Samaa on havaittavissa vähäisten nestemäärien kulutuksen aikana tai lisääntyneen hikoilun aikana urheilukoulutuksen