FORSØGER AT FORKLARE - oversættelse til Finsk

• yrittää selittää
• pyrkii selittämään
• yrittävät selittää
• yritetään selittää
• pyrkii selvittämään

Eksempler på brug af Forsøger at forklare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ligesom en af mine elever, som forsøger at forklare, hvorfor han ikke har lavet lektier.
Kyle. Kuten yksi oppilaistani, joka yrittää selittää, miksei ole tehnyt läksyjään.

Efter at de præsenterede deres tilbud i email, folk forsøger at forklare dem modtageren af tekstmeddelelsen kan ikke være cosiderat spam… fordi….
Kun he esittivät tarjouksen sähköpostitse, ihmiset yrittävät selittää heille tekstiviestin vastaanottaja voi olla cosiderat roskapostia… koska….

Mange læger forsøger at forklare skjoldbruskkirtlenes opgaver, idet man sammenligner den menneskelige krop med kedelrummet,
Monet lääkärit yrittävät selittää kilpirauhasen tehtäviä vertaamalla ihmiskehoa kattilahuoneeseen,

som er en del af teorierne, der forsøger at forklare menneskelig adfærd.
joka on osa teorioita, jotka yrittävät selittää ihmisen käyttäytymistä.

som er en del af teorierne, der forsøger at forklare menneskelig adfærd.
joka on osa niitä teorioita, jotka yrittävät selittää ihmisen käyttäytymistä.

mange græske myter, der forsøger at forklare noget har vigtige symboler.
monet Kreikan myyttejä, jotka yrittävät selittää jotain on tärkeitä symboleja.

Contractualism er et sæt af filosofiske strømme, der forsøger at forklare oprindelsen og betydningen af opbygningen af samfund
Sopimussuhde on joukko filosofisia virtauksia, jotka yrittävät selittää yhteiskuntien ja yhteiskunnallisten järjestelyjen alkuperän

Science of Attraction Science of Attraction er en interessant serie af videoer, der forsøger at forklare tiltrækning ved hjælp af videnskab.
Science of Attraction(faktaa vetovoimasta)Science of Attraction on mielenkiintoinen sarja videoita, jotka yrittävät selittää ihmisten välistä vetovoimaa.

Dette dokument forsøger at forklare, hvordan internationale menneskerettighedslove finder anvendelse i det moderne digitale miljø, især set i lyset af udbredelsen af
Tässä asiakirjassa pyritään selittämään, miten kansainvälisiä ihmisoikeuslakeja tulee soveltaa nykypäivän digitaalisessa ympäristössä etenkin viestinnän valvontatekniikoiden luonteen muuttuessa

I det følgende galleri beskriver vi nogle af de eksisterende teorier, der forsøger at forklare, hvorfor vi ikke har etableret kontakt med muligt liv i rummet.
Seuraavassa galleriassa käymme läpi joitain olemassa olevia teorioita, jotka pyrkivät selittämään, miksi emme ole jo saaneet yhteyttä mahdolliseen maapallon ulkopuoliseen elämään.

Visse vanskeligheder ved udviklingen af en samlet klassifikation opstår, når man forsøger at forklare nogle træk ved det kliniske forløb af rhinitis ud fra immunologiens synspunkt[ 15].
Tietyt vaikeudet yhtenäisen luokituksen kehittämisessä syntyvät yrittäessään selittää joitain nuhan rintamasten kliinisen kurssin ominaisuuksia immunologian näkökulmasta[15].

kan samtalen nærmest blive usammenhængende, da de forsøger at forklare kæden af logiske konklusioner, som har ført til dannelsen af deres seneste idé.
keskustelu voi olla epäjohdonmukaista heidän yrittäessään selittää uusimman keksintönsä loogisten päätelmien ketjua.

Der har været parlamentsmedlemmer fra Guatemala til stede hele ugen, og vi forsøger at forklare dem, at de skal forbedre deres demokrati
Täällä on koko viikon ollut Guatemalasta tulleita kansanedustajia, ja me olemme yrittäneet selittää heille, että heidän olisi parannettava demokratiaansa

En af tørke tværfagligt gren af videnskaben faktisk blev skabt netop til dette formål, forsøger at forklare årsagerne til skader på planterne
Yksi kuivuuden monitieteinen tieteenala oli todella luotu juuri tätä varten yrittää selittää syitä kasvillisuusvaurioiden ja sukupolvi jätetty' on( vaurioitunut,

Denne eBook forsøger at forklare trinene i, hvordan man opnår sindstilstanden,
Tämä e-kirja pyrkii selittämään vaiheet, joilla saavutetaan mielentila,

Denne tilgang til fysik, forsøger at forklare alt fra de kræfter, der handler lokalt mellem molekyler,
Tämä lähestymistapa fysiikan, yrittää selittää kaikkea voimia toimi paikallisesti välillä molekyylejä,

Den demografiske overgang forsøger at forklare hvorfor væksten i verdens befolkning i de sidste to århundreder, og det link der eksisterer mellem tilbagegang
Väestörakenteen muutos pyrkii selittämään, miksi maailman väestönkasvu on kasvanut kahden viime vuosisadan aikana,

Historien forsøger at forklare os, hvorfor manden,
Historia yrittää selittää meille, miksi mies,

der behandler aktuelle emner og forsøger at forklare eller løse sociale problemer.
joka käsittelee ajankohtaisia kysymyksiä ja pyrkii selvittämään tai ratkaisemaan sosiaalisia ongelmia.

Hjælp eleverne fokusere på den universelle rejse Dante forsøger at forklare her, ved at påpege,
Auta oppilaita keskittyä yleispalvelun matka Dante yrittää selittää täällä, huomauttamalla,