FRAVÆRENDE - oversættelse til Finsk

• poissa
• läsnä
• etäinen
• olematon
• puuttuu
• poissaoleva
• poissaolevaksi
• esiintymättömien
• paikalla
• poissaolevia
• poissaoleville
• ole

Eksempler på brug af Fraværende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg undskylder jeg har været lidt fraværende.
Anteeksi- olemme olleet vähän poissaolevia.

morfologiske forandringer i nyrerne som regel ikke fraværende.
morfologiset muutokset munuaisissa eivät yleensä ole.

Derfor er Samir så fraværende.
Siksi Samir on ollut niin etäinen.

Hr. Cullen Bohannon er fraværende.
Herra Bohannon on poissaoleva.

Hos personer med adenomer er stigningen ubetydelig eller endog fraværende.
Henkilöillä, joilla on adenoomia, kasvu on vähäpätöinen tai jopa olematon.

Han har altid været fraværende.
Hän ei ole ikinä ollut paikalla.

Ja undskyld, jeg har været lidt fraværende.
Anteeksi- olemme olleet vähän poissaolevia.

du har været fraværende i telefonen.
Olet ollut etäinen puhelimessa.

I sygdommens kroniske forløb er kliniske tegn ofte fraværende.
Taudin kroonisessa vaiheessa kliiniset merkit eivät useinkaan ole.

Bliver måske lidt fraværende.
Hän on ehkä vähän poissaoleva.

formanden for Rådet er fraværende.
neuvoston puheenjohtaja ei ole paikalla.

der er fraværende eller ekstremt optaget.
jotka ovat poissaolevia tai äärimmäisen kiireisiä.

Hendes blik var fraværende.
Katse oli etäinen.

Jeg har været lidt fraværende.
Olen ollut vähän poissaoleva.

Men hvor mange undertrykte følelser kan børn med følelsesløst fraværende forældre have?
Mutta kuinka monta tukahdutettua tunteita lapset, joilla on emotionaalisesti poissaolevia vanhempia?

Har jeg været så fraværende?
Olenko ollut niin etäinen?

Jeg har været en lille smule fraværende.
Olen ollut vähän poissaoleva.

Du er altid så fraværende.
Olet aina niin etäinen.

Omklamrende mor og en fraværende far.
Epävakaa äiti, ja etäinen isä.

Denne krop kan være fraværende eller underudviklet.
Tämä vartalo voi puuttua tai on alikehittynyt.