FUNKTIONÆRER - oversættelse til Finsk

• toimihenkilöiden
• virkamiehet
• toimihenkilöitä
• virkamiehinä
• virkailijat
• kuukausipalkkaiset
• työntekijöiden
• toimihenkilöt
• virkamiehiä
• virkamiesten

Eksempler på brug af Funktionærer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Både timelønnede og funktionærer forråder en mangel på arbejdspladsen etik,
Sekä tunti- ja toimihenkilöiden pettää puute työpaikalla etiikan

Desuden skal alle funktionærer være ansvarlige( og pligtige at oprette et enkelt forbund)
Sitä paitsi vastuussa ovat myös kaikki virkailijat, joiden on niinikään muodostettava yksi liitto,

som ville kunne indvirke modsat på deres stilling som internationale funktionærer, der alene er ansvarlige over for Organisationen.
mikä ei ole sopusoinnussa heidän asemansa kanssa kansainvälisinä virkamiehinä, jotka ovat vastuussa vain järjestölle.

kontorfolk, funktionærer.
partureita, toimihenkilöitä.

professionelle managere, funktionærer, salgs- og servicearbejdere« tredoblet fra en fjerdedel til tre fjerdedele af arbejdsmarkedet.
myynti- ja palvelualan työntekijöiden” määrä kolminkertaistui kasvaen“neljäsosasta kolmeen neljäsosaan kaikista työpaikoista”.

Dette domæne indeholder tal om harmoniserede bruttoindkomster for arbejdere( fra 1972) og funktionærer( fra 1980) inden for industrien og servicesektoren.
EARNING sisältää yhdenmukaistetut tiedot teollisuuden ja palvelualojen työntekijöiden( vuodesta 1972) ja toimihenkilöiden( vuodesta 1980) bruttotuloista.

som ville kunne indvirke modsat på deres stilling som internationale funktionærer, der alene er ansvarlige over for Organisationen.
jotka voivat heijastua kielteisesti heidän asemaansa kansainvälisinä virkamiehinä, jotka ovat vastuussa vain järjestölle.

De skal afstå fra enhver handling, som ville kunne indvirke modsat på deres stilling som internationale funktionærer, der alene er ansvarlige over for Organisationen.
Niiden tulee pidättyä kaikista toimista, jotka voisivat haitallisesti vaikuttaa niiden asemaan vain järjestölle vastuussa olevina kansainvälisinä virkamiehinä.

Alle funktionærer inden for den private sektor, som er beskæftiget i Luxembourg,
Kaikki yksityisen sektorin toimihenkilöt, jotka eivät Luxemburgissa kuulu yrityksensä sairauskassaan,

Sammensætningen af en arbejdsgruppe, der i overvejende grad vil bestå af politiske repræsentanter og ikke funktionærer, vil fremvise medlemmer, der udelukkende er knyttet til de to store politiske grupper i denne forsamling.
Työryhmän kokoonpanossa, johon kuuluu pääasiassa poliittisia edustajia eikä virkamiehiä, on mukana yksinomaan parlamentin kaksi suurta poliittista ryhmää.

Den lovpligtige arbejdsløshedsforsikring dækker alle arbejdstagere( arbejdere, funktionærer og personer under erhvervsuddannelse og unge handicappede).
Lakisääteinen työttömyysvakuutus on automaattisesti voimassa, ja se kattaa kaikki työntekijät(työntekijät, toimihenkilöt, harjoittelijat ja nuoret vammaiset).

skal Bankens tjenestemænd og funktionærer udpeges til samtidig at gøre tjeneste som tjenestemænd og funktionærer i Sammenslutningen.
Jälleenrakennuspankin virkamiehet ja toimihenkilöt määrätään palvelemaan samanaikaisesti järjestön virkamiehinä ja toimihenkilöinä.

topledere, embedsmænd/ funktionærer og salg/ marketing managers.
virkamiehet/ toimihenkilöt ja myynti/ markkinointi johtajat.

deres respektive direktører, funktionærer, repræsentanter og medarbejdere.
sidosyhtiöt sekä niiden johtajat, toimihenkilöt, edustajat ja työntekijät.

Ulykken i rød sektor tilintetgjorde yderligere 63 funktionærer, hvorved de i alt har mistet 242 mod vore 195.
Punaisen lohkon tapaturma tuhosi tällä kertaa 63 työntekijää. Heidän kokonaistappionsa ovat nyt 242 ja meidän vain 195.

De skal afstå fra enhver handling, som ville kunne indvirke modsat på deres stilling som internationale funktionærer, der alene er ansvarlige over for Organisationen.
Heidän on pidättäydyttävä kaikista toimista, jotka saattaisivat vaikuttaa heidän asemaansa kansainvälisinä ainoastaan järjestölle vastuussa olevina virkailijoina.

midaldrende og ældre funktionærer ikke er i stand til at tilpasse sig til de ændrede betingelser.
minkä seurauksena keski-ikäiset ja vanhemmat työntekijät eivät pysty mukautumaan muuttuviin olosuhteisiin.

Hvis selskaberne har valgt at uddelegere ledelsen af det resulterende selskab til direktører, funktionærer eller juridiske repræsentanter,
(d) ovatko yhtiöt päättäneet delegoida muodostettavan yhtiön johdon johtajille, työntekijöille tai oikeudellisille edustajille,

En anden ting, der er uacceptabel, er, at 600 funktionærer opfordres til at gå på pension,
Yhtä mahdotonta on hyväksyä se, että 600 virkamiestä rohkaistaan jäämään eläkkeelle,

En italiensk domstol har dømt over 20 amerikanske agenter og to italienske funktionærer for kidnapningen i Milano af Abu Omar.
Italialainen tuomioistuin on tuominnut yli 20 USA: n agenttia ja kaksi italialaista virkamiestä Abu Omarin sieppauksesta Milanossa.