HANS FOREDRAG - oversættelse til Finsk

• hänen luentoja
• hänen luennot
• hänen luento

Eksempler på brug af Hans foredrag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

støttet deres arbejde med sit høje internationale ry for forskning og hans foredrag kurser fyldt med ædelstene.
tuettava niiden työtä hänen korkeaa kansainvälistä mainetta tutkimus ja hänen luento kurssit täynnä aarteita.

Courant netop havde offentliggjort en bog om funktion teori med Hurwitz( Hurwitz var død i 1919 men hans foredrag var en del af teksten).
Courant oli juuri julkaissut kirjan tehtävä teorian kanssa Hurwitz(Hurwitz oli kuollut vuonna 1919, mutta hänen luentoja osa tekstiin.).

Spanier haft et fremragende ry som en foredragsholder og forfatter, hans foredrag og publikationer er.
Spanier oli erinomainen maine, luennoitsija ja kirjailija, hänen luennot ja julkaisut ovat.

syv år efter Adams døde en anden bog blev udgivet baseret på hans foredrag kurser.
seitsemän vuoden kuluttua Adams kuoli toinen teos on julkaistu, joka perustuu hänen luento kursseja.

Torricelli opholdt sig i Rom, mens Castelli var på sine rejser og gav hans foredrag i hans sted.
Torricelli pysyi Rooma samalla Castelli oli hänen matkoillaan ja antoi hänen luentoja hänen sijaisenaan.

som Adams offentliggjort, hans foredrag var velforberedte
jotka Adams julkaistu, hänen luennot olivat hyvin valmistautuneita,

På området for matematik, han indførte kontinentale metoder til Storbritannien gennem hans artikler i videnskabelige tidsskrifter og leksika, og ved hans foredrag kurser.
Alalla matematiikan hän esitteli Manner-menetelmiä Britannian kautta hänen artikkelit tieteellisissä lehdissä ja tietosanakirjat, ja hänen luento kursseja.

klager blev gjort til ministeren for uddannelse, at hans foredrag om dette emne var inkompetente.
oppituolin mukana Anatomian ja valituksia tehtiin opetusministeri, että hänen luentoja tästä aiheesta olivat epäpäteviä.

det er ikke ensbetydende med, at hans foredrag var kompliceret.
tämä ei tarkoita sitä, että hänen luennot olivat monimutkaisia.

også mærkes hans foredrag.
myös merkitty hänen luentoja.

begyndte at skrive hans foredrag om Quaternions.
alkoi kirjallisesti hänen Luennot, Quaternions.

igen Ramanujam skrev op hans foredrag til offentliggørelse.
uudelleen Ramanujam kirjoitti hänen luentoja julkaisua varten.

Hans foredrag bestod af Thoreau,
Hänen luentonsa sisälsivät Thoreau'ta,

Jesus elskede dem, men de afbrød aldrig hans foredrag med spørgsmål.
he eivät koskaan keskeyttäneet kysymyksillään hänen luentojaan.

Mikhail Labkovsky har udarbejdet mange interessante publikationer, hans foredrag og konsultationer er populære,
Mikhail Labkovsky on valmistellut monia mielenkiintoisia julkaisuja, hänen luennonsa ja konsultointinsa ovat suosittuja,

Hans foredrag hed:" At få hvad du vil have." og det fik han.
Hänen seminaarinsa nimi oli" Saa mitä haluat", ja hän saikin.

De nekrolog noter: Hans foredrag på Cambridge var tæt inspireret af[ Principperne for Kvantemekanik],
The Obituary toteaa: Hänen luentoja klo Cambridge olivat tiiviisti mallin[ periaatteet kvanttimekaniikka],

I mange år var han en af de bedst kendte matematiske lærere på Cambridge, og hans foredrag og undervisning blev flittigt med deltagelse af dem,
Monia vuosia hän oli yksi tunnetuimmista matemaattisia opettajaa Cambridge, ja hänen luentoja ja opetusta oli ahkerasti osallistui sellaisten,

betød, at hans foredrag var en glæde over deltage som I[ EFR]
tarkoitti sitä, että hänen luennot olivat ilon aikaa osallistua I[EFR]

og i hvert fald hans foredrag præsenteres en lidt forældet algebra,
ja varmasti hänen luentoja esitteli hieman vanhentunut algebra,