HAR UDVIKLET SIG - oversættelse til Finsk

• on kehittynyt
• on kehitetty
• on muuttunut
• on edennyt
• ovat edistyneet
• on muodostunut
• on syntynyt
• on kasvanut
• kehitys on ollut
• ovat laajentuneet

Eksempler på brug af Har udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor langt civilisationen har udviklet sig.
Minkä verran sivilisaatio on edistynyt.

madkultur i Stockholm har udviklet sig i samme retning.
ruokakulttuuri Tukholmassa on kehittymässä samaan suuntaan.

Lige siden uafhængigheden af dette land, byen har udviklet sig som en vinter tilbagetog.
Maan itsenäistymisestä saakka kaupunki on kehittänyt talvi piilopaikaksi.

uregelmæssig puls har udviklet sig i nogle brugere.
epäsäännöllinen syke ovat kehittäneet joillakin käyttäjillä.

tingene ikke har udviklet sig i den ønskede retning.
asiat eivät ole kehittyneet toivottuun suuntaan.

De øvrige forretningsområder har udviklet sig stabilt.
Muiden liiketoiminta-alueiden kehitys oli vakaata.

Alt liv har udviklet sig gennem evolution.
Kaikki elämä on kehitynyt evoluution avulla.

Det nye materiale Graphene har udviklet sig hurtigt i en lang række områder.
Uusi materiaali grafeeni on ollut kehittää nopeasti eri aloilla.

Situationen har udviklet sig på det russiske konsulat.
Venäjän konsulaatissa on kehkeytynyt tilanne.

Denne storm har udviklet sig indenfor de sidste 15 minutter.
Myrsky on muotoutunut- viimeisten 15 minuutin aikana.

Alt liv har udviklet sig gennem evolutionen.
Kaikki elämä on kehitynyt evoluution avulla.

Lederjobbet har udviklet sig og er blevet mere komplekst.
Työnjohtajan työ on monipuolistunut ja tullut monimutkaisemmaksi.

Forbindelserne mellem EU og Ukraine har udviklet sig betydeligt i de senere år.
EU: n ja Ukrainan suhteet ovat syventyneet huomattavasti viime vuosina.

Det er baseret på et dygtigt designet system, der har udviklet sig gennem årene.
Se perustuu hyvin laadittuun järjestelmään, jota hän on kehittänyt vuosien varrella.

De er udsprunget af samme art, men har udviklet sig i forskellige retninger.
Pelit perustuvat samaan ideaan, mutta ovat kehitelleet sitä erilaisiin suuntiin.

Tarrago Mærker, har udviklet sig uden pause alle typer af farvestoffer,
Tarrago Tuotemerkkejä, on kehitetty ilman taukoa kaikki tyyppi väriaineet,

En rig krop af internationale normer og institutioner har udviklet sig som reaktion på denne krise
Tähän kriisiin on kehitetty runsaasti kansainvälisiä normeja ja instituutioita, jotka pyrkivät käsittelemään ilmastonmuutoksen,

Driften har udviklet sig fra primært at være en hobby til ægte,
Toiminta on muuttunut pääasiassa harrastustoiminnasta aidoksi tuottavaksi liiketoiminnaksi sen lisäksi,

Derfor, som teknologien har udviklet sig, har forskellige typer software vist sig at opfylde de forskellige behov hos spillere.
Siksi, kun tekniikka on edennyt, eri tyyppiset ohjelmistot ovat näyttäneet vastaavan erilaisten pelaajien tarpeisiin.

Den seneste udvikling i Electronic and Computer Engineering har udviklet sig til en bred disciplin, der dækker teknologier afgørende for væksten i videnøkonomien.
Elektroniikan ja tietotekniikan viimeaikainen kehitys on kehitetty laaja-alaiseksi tieteenalaksi, joka kattaa osaamistalouden kasvun kannalta kriittiset tekniikat.