Eksempler på brug af Hicp-inflation på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sverige I løbet af referenceperioden fra april 1999 til marts 2000 opnåede Sverige en 12-måneders gennemsnitlig HICP-inflation på 0,8 pct., hvilket er et godt stykke under referenceværdien fastlagt i traktaten.
Ruotsi Huhtikuusta 1999 maaliskuuhun 2000 ulottuneen tarkastelujakson aikana Ruotsin 12 kuukauden YKHI-inflaatiovauhti on ollut keskimäärin 0,8 % eli selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa hitaampi.Konkluderende sammenfatning I løbet af referenceperioden opnåede Sverige en 12-måneders gennemsnitlig HICP-inflation på 0,8 pct., hvilket er et godt stykke under referenceværdien fastlagt i traktaten.
Lopputiivistelmä Huhtikuusta 1999 maaliskuuhun 2000 ulottuneen tarkastelujakson aikana Ruotsin 12 kuukauden YKHI-inflaatiovauhti on ollut keskimäärin 0,8% eli selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa hitaampi.SAMMENFATNING LAND FOR LAND LITAUEN I referenceperioden havde Litauen en 12-måneders gennemsnitlig HICP-inflation på 2,7 pct., hvilket er en smule over den referenceværdi, der er fastsat i henhold til traktaten.
MAITTAISET YHTEENVEDOT LIETTUA Liettuan 12 kuukauden YKHI-inflaatiovauhti oli tarkastelujakson aikana keskimäärin 2,7% eli hieman perustamissopimuksen mukaista viitearvoa nopeampi.I løbet af referenceperioden havde Cypern en 12-måneders gennemsnitlig HICP-inflation på 2,0 pct., hvilket er et godt stykke under referenceværdien på 3,0 pct.
Kyproksen 12 kuukauden YKHI-inflaatiovauhti oli tarkastelujakson aikana keskimäärin 2,0% eli selvästi perustamissopimuksen mukaista 3,0 prosentin viitearvoa hitaampi.I løbet af referenceperioden havde Malta en 12-måneders gennemsnitlig HICP-inflation på 2,2 pct., hvilket er et godt stykke under referenceværdien på 3,0 pct.
Maltan 12 kuukauden YKHI-inflaatiovauhti oli tarkastelujakson aikana keskimäärin 2,2% eli selvästi perustamissopimuksen mukaista 3,0 prosentin viitearvoa hitaampi.I referenceperioden fra april 2007 til marts 2008 havde Tjekkiet en 12-måneders gennemsnitlig HICP-inflation på 4,4 pct., hvilket er et godt stykke over referenceværdien på 3,2 pct.
Tšekin 12 kuukauden YKHI-inflaatiovauhti oli huhtikuusta 2007 maaliskuuhun 2008 ulottuneen tarkastelujakson aikana keskimäärin 4,4% eli selvästi perustamissopimuksen mukaista 3,2 prosentin viitearvoa nopeampi.Sammenfatning I løbet af referenceperioden opnåede Sverige en 12-måneders gennemsnitlig HICP-inflation på 2,9 pct., hvilket er under referenceværdien i traktaten.
Yhteenveto Ruotsi Tarkastelujakson aikana Ruotsin 12 kuukauden YKHI-inflaatiovauhti on ollut keskimäärin 2,9% eli perustamissopimuksen mukaista viitearvoa hitaampi.Konkluderende sammenfatning I referenceperioden har Østrig opnået en HICP-inflation på 1,1 pct., hvilket er klart under referenceværdien fastlagt i traktaten,
Lopputiivistelmä Tarkastelujakson aikana Itävalta on saavuttanut 1,1 prosentin YKHI-inflaation, joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempiLuxembourg I referenceperioden har Luxembourg opnået en HICP-inflation på 1,4 pct., hvilket er klart under referenceværdien fastsat i traktaten.
Kaksi näistä puutteellisuuksista olisi korjattava pikaisesti. 3.9 Luxemburg Tarkastelujakson aikana Luxemburg on saavuttanut 1,4 prosentin YKHI-inflaation, joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi.Storbritannien opnåede i referenceperioden en HICP-inflation på 1,8 pct., hvilket er under referenceværdien fastlagt i traktaten.
Viime aikoina pitkien korkojen ero on ollut kapenemassa. Tarkastelujakson aikana Iso-Britannia on saavuttanut 1,8 prosentin YKHI-inflaation, joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi.I 2005 forudser prognoserne en HICP-inflation på 1,6 pct. Dette gælder dog ikke Survey of Professional Forecasters
Vuodelle 2005 laitokset ennustavat 1,6 prosentin YKHI-inflaatiota, lukuunottamatta Survey of Professional Forecastersia, jonka ennuste on 1,8%,I referenceperioden havde Estland en 12-måneders gennemsnitlig HICP-inflation på 2,0 pct., hvilket er under referenceværdien fastsat i henhold til traktaten.
EKP Lähentymisraportti 2004 Tarkastelujaksona Viron 12 kuukauden YKHI inflaatiovauhti on ollut keskimäärin 2,0% eli perustamissopimuksen mukaista viitearvoa hi taampi.I referenceperioden havde Litauen en HICP-inflation på- 0,2 pct., hvilket er et godt stykke under referenceværdien fastsat i henhold til traktaten.
Tarkastelujakson aikana Liettuan YKHI in flaatiovauhti on ollut keskimäärin-- 0,2% eli selvästi perustamissopimuksen mukaista vii tearvoa hitaampi.I referenceperioden havde Malta en 12-måneders gennemsnitlig HICP-inflation på 2,6 pct., hvilket er over referenceværdien fastsat i henhold til traktaten.
Tarkastelujakson aikana Maltan 12 kuukauden YKHI inflaatiovauhti on ollut keskimäärin 2,6% eli perustamissopimuksen mukaista viitearvoa nopeampi.Den gennemsnitlige årlige HICP-inflation var 2,1 pct. i 2007 i forhold til 2,2 pct. i 2006.
Keskimääräinen vuotuinen YKHI-infl aatio-vauhti oli 2,1 % vuonna 2007 oltuaan 2,2 % vuonna 2006.Holland: HICP-inflation( årlige procentvise ændringer).
Alankomaat: YKHI-inflaatio( vuotuinen prosenttimuutos).Storbritannien: HICP-inflation( årlige procentvise ændringer).
Iso-Britannia: YKHI-inflaatio( vuotuinen prosenttimuutos).I 2009 var den gennemsnitlige årlige HICP-inflation fortsat 4 pct.
Vielä vuonna 2009 keskimääräinen vuotuinen YKHI-inflaatio oli 4%.Konkluderende sammenfatning I referenceperioden har Portugal opnået en HICP-inflation på 1,8 pct.
Lopputiivistelmä Tarkastelujakson aikana Portugali on saavuttanut 1,8 prosentin YKHI-inflaation, joka on selvästi perustamissopimuksen mukaista viitearvoa alempi.Belgien: HICP-inflation( årlige procentvise ændringer).
Belgia: YKHI-inflaatio( vuotuinen prosenttimuutos).
