INDDRAGET - oversættelse til Finsk

• mukana
• osallistua
• mukaan
• sisällytetty
• otettu
• peruutettu
• hyllyllä
• osallisina
• osallistuneet
• osallistunut
• sisällyttäneet
• osallistumaan
• peruuttanut
• sisällyttänyt
• ottaneet

Eksempler på brug af Inddraget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er inddraget i dette arbejde for Udvalget om Udenrigs-,
Olen osallisena tässä ulko- ja turvallisuusasiain

Børnene bliver inddraget i planlægningen.
Lapset on otettu mukaan suunnitteluun.

Blev forsøgt inddraget.
Yritetty ottaa mukaan.

Den sidste blev inddraget for tre år siden.
Viimeksi uusia on otettu mukaan kolme vuotta sitten.

En godkendende myndighed har inddraget typegodkendelsen for den pågældende type eller.
Hyväksyntäviranomainen on perunut kyseisen tyypin tyyppihyväksynnän; tai.

Al orlov er inddraget.
Vapaat on peruttu.

Min flyvetilladelse er inddraget.
Lentolupani on peruttu.

Efter Formandskonferencens behandling var Frankrig inddraget.
Kun se tuli sieltä, siinä oli mukana myös Ranska.

Mit kreditkort er ikke inddraget endnu.
Luottokorttiani ei ole vielä peruttu.

din bokselicens er inddraget.
nyrkkeilylupasi on peruttu.

Er ikke-statslige organisationer i videst muligt omfang blevet hørt om og inddraget i projektet?
Onko kansalaisjärjestöjä kuultu ja onko ne otettu mukaan hankkeeseen?

Jeg har også været en smule inddraget i det.
Minäkin olin hieman osallisena asiassa.

Ældrerådene har været inddraget.
Seniorikansalaiset ovat intoutuneet.

Vi ønsker ikke at blive inddraget i en stigmatisering af alkoholholdige drikkevarer, dog med undtagelse af områder,
Emme halua olla mukana leimaamassa alkoholijuomia lukuun ottamatta sellaisia alueita,

Derfor finder jeg det vigtigt, at sundhedsministrene var inddraget i sagen, inden Rådet blev omstruktureret for at øge effektiviteten.
Minusta terveysministerien oli siksi tärkeää osallistua asian käsittelyyn ennen kuin neuvoston rakennetta muutettiin tehokkuuden lisäämiseksi.

som ikke er inddraget eller ikke er gennemført for øjeblikket.
jotka nyt eivät ole mukana tai joita ei ole toteutettu.

Det er meget let at blive inddraget i en krig, men at trække sig ud af den militære interventions logik, når stemningen eskalerer, er næsten umuligt.
On hyvin helppoa joutua vedetyksi mukaan sotaan, mutta lähes mahdotonta irtautua sotilaallisesta selkkauksesta tilanteen eskaloituessa.

Endvidere ønsker Domstolen på passende måde at blive inddraget i arbejdet med forberedelserne af revisionen af traktaterne.
Lisäksi yhteisöjen tuomioistuin toivoo saavansa osallistua asianmukaisella tavalla työskentelyyn, jonka kohteena on perustamissopimusten tarkistamisen valmistelu.

du ønsker at blive inddraget i nettet af finansielle pyramide ordningen.
miksi haluan olla mukana Web taloudellisten pyramidin järjestelmään.

de unge i højere grad bliver inddraget i det politiske liv
nuoret saadaan paremmin mukaan poliittiseen elämään