INDEBÆRER IKKE - oversættelse til Finsk

• ei tarkoita
• ei merkitse
• ei liity
• ei edellytä
• ei sisällä
• ei koske
• ei johda
• ei aiheuta
• ei aiheudu
• ei kuulu

Eksempler på brug af Indebærer ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Overførelsen af funktioner fra WEU til Unionen indebærer ikke- i det mindste er det ikke medlemsstaternes aktuelle hensigt- WEU's ophør.
WEU: n tehtävien siirtäminen ei merkitse, tai ainakaan se ei ole jäsenvaltioiden tämänhetkisen tahdon mukaista, WEU: n loppua.

Adgang til dette websted indebærer ikke, at vores enhed har fuld kontrol over immuniteten mod vira
Pääsy tälle sivustolle ei tarkoita, että yhteisöllämme on täysi määräysvalta virusten

( b) indebærer ikke falsk sponsorering,
Ei merkitse valheellisesti linkittävän osapuolen

Com på et bestemt tidspunkt indebærer ikke og er ikke en garanti for,
Fi tiettynä aikana ei tarkoita tai takaa, että kyseistä tuotetta

Men på den anden side, hvert kredsløb indebærer ikke din evne til at" styre" eller til at passe ind i hjørnerne,
Kuitenkin toisaalta, jokainen piiri ei liity kykyäsi"ohjata" tai sopimaan nurkkiin,

Endnu engang: afdelingen indebærer ikke nogen kommerciel aktivitet,
Taas kerran: rahasto ei merkitse mitään kaupallista toimintaa,

Det indebærer ikke kun, at man skal erstatte kokain-
Tämä ei tarkoita vain, että kokapensas- tai unikkoviljelmät korvataan jollain muulla,

Omfattende metode Det indebærer ikke nogen yderligere faciliteterfor en mand, prioritet her er planter til haven.
Laaja menetelmä Se ei liity mitään lisäpalveluitamiehelle, ensisijaiset tässä kasveja puutarhaan.

et link dertil på virksomhedstjenesterne indebærer ikke godkendelse eller opbakning til tredjepartstjenesten.
niihin linkin tarjoaminen Yhtiön palveluissa ei edellytä Kolmannen osapuolen palvelun hyväksyntää.

Dette direktiv indebærer ikke omfattende ny lovgivning,
Direktiivi ei sisällä laajaa uutta lainsäädäntöä,

Dette indebærer ikke under nogen omstændigheder, at CDON sælger,
Tämä ei tarkoita, että CDON myy,

En forhøjelse af kvoterne indebærer ikke en pligt til at producere. Det er alene en mulighed for dem,
Kiintiöiden lisääminen ei merkitse tuotantovelvoitetta: se on vain mahdollisuus niille,

Ud over dette, opsætning af PA system er let at gøre og indebærer ikke nogen kabler mellem sub og satellit-højttalere.
Sen lisäksi perustaa PA-järjestelmä on helppo tehdä ja ei liity mitään kaapeleita sub ja Kiertolainen puhuja.

En sådan patologi indebærer ikke konservativ behandling,
Tämä patologia ei sisällä konservatiivista hoitoa,

Obstruktion af urinvejene indebærer ikke blot tilstedeværelsen af en mekanisk hindring for urinstrømmen,
Virtsateiden tukkeutuminen ei koske pelkästään mekaanisen esteen virtsan virtausta

Et års relationer indebærer ikke så meget materielle gaver( de kan være symbolske),
Suhteiden vuosi ei merkitse niin paljon aineellisia lahjoja(ne voivat olla symbolisia),

Den indebærer ikke, at staten stjæler al ejendom,
Se ei tarkoita sitä, että valtio varastaisi kaiken omaisuuden itselleen,

visse søgerelaterede annoncer osv.- indebærer ikke registrering og giver ikke anledning til større bekymring.
hakuihin liittyviin mainoksiin ynnä muihin- ei liity seurantaa, eivätkä ne anna aihetta suureen huolestumiseen.

Det faktum, at en sådan institution indebærer ikke bare at sælge billigt
Se, että tällainen laitos ei koske vain myy halvalla

Fjernelse af cerebellum indebærer ikke tab af evnen til at bevæge sig,
Pikkuaivojen poistaminen ei johda liikuttavan kyvyn menetykseen