Eksempler på brug af Individuel behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På grundlag af de tilgængelige oplysninger blev det foreløbigt fastslået, at disse to eksporterende producenter i Kina opfyldte alle kriterierne for individuel behandling.
Käytettävissä olevien tietojen mukaan vahvistetaan, että kaikki kolme kiinalaista ryhmää täyttävät kaikki yksilöllistä kohtelua koskevat vaatimukset.instrumentelle undersøgelser, vil lægen lave en endelig diagnose og ordinere en individuel behandling.
instrumentaalisten tutkimusten tulosten perusteella lääkäri laatii lopullisen diagnoosin ja määrittelee yksilöllisen hoidon.En producent fra et land uden markedsøkonomi kan også opnå individuel behandling og blive underlagt en individuel told i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 5, andet afsnit.
Muusta kuin markkinatalousmaasta peräisin olevalle tuottajalle voidaan myös myöntää yksilöllinen kohtelu, ja sen harjoittamaan tuontiin voidaan soveltaa perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti der bygger på værdier og tilbyder individuel behandling med patienten som vigtig dialogpartner.
joka perustuu arvoihin ja tarjoaa yksilöllistä hoitoa potilaan ollessa tärkeä keskustelukumppani.vil lægen i hvert tilfælde ordinere en individuel behandling under hensyntagen til årsagen til afvigelsen.
kussakin tapauksessa lääkärin tulee määrätä yksilöllinen hoito ottaen huomioon poikkeaman syy.Skulle analysen af disse anmodninger om markedsøkonomisk behandling og individuel behandling derimod vise, at der hverken bør indrømmes markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling, kan der ikke ydes godtgørelse af antidumpingtold.
Toisaalta jos markkinatalouskohtelua ja yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön analyysista käy ilmi, että markkinatalouskohtelua ja yksilöllistä kohtelua ei olisi myönnetty, polkumyyntitullia ei voida palauttaa.udpeger endokrinologen individuel behandling til hver enkelt patient.
endokrinologi nimittää yksilöllisen hoidon jokaiselle yksittäiselle potilaalle.der kræver individuel behandling.
joka vaatii yksilöllistä hoitoa.kul til oem og udskiftning marked som en pre- behandling for andre vandrensningssystemer samt til anvendelse i individuel behandling udstyr til fjernelse af specifikke urenheder.
korvaaminen markkinoille pre- erityiskohtelua muista veden puhdistus järjestelmät sekä käytettäväksi yksilöllistä kohtelua laitteet poistamaan tiettyjä epäpuhtauksia.Kommissionen mente derfor, at den manglende opfyldelse af mindst et kriterium var tilstrækkeligt til at afvise anmodningen om individuel behandling.
Sen vuoksi komissio katsoi, että vähintään yhden edellytyksen täyttymättä jääminen oli riittävä yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön hylkäämiseen.Ltd, som indgav en anmodning om markedsøkonomisk behandling og individuel behandling, og som ikke indgik i stikprøven.
Ltd: n kautta, joka oli esittänyt markkinatalouskohtelua ja yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön mutta ei kuulunut otokseen.ansøgte også om individuel behandling, hvis de ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling. .
pyysivät myös yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, että niille ei myönnettäisi markkinatalouskohtelua.Femte anbringende om, at den måde, hvorpå sagsøgernes leverandørers anmodninger om markedsøkonomisk behandling og individuel behandling blev vurderet,
Viides kanneperuste perustuu siihen, että väitteet kantajan tavarantoimittajien markkinatalouskohtelusta ja yksilöllisestä kohtelusta olivat syrjiviäsom fortjener individuel behandling.
sillä se ansaitsee erillisen käsittelyn.EØSU insisterer på, at der afsættes midler til anvendelsen af denne bestemmelse, så en individuel behandling af de forskellige situationer bliver mulig.
ETSK korostaa, että näiden menettelyjen toteuttamiseen suunnattavien resurssien on mahdollistettava tilanteiden käsittely yksilöllisesti.Kun han er i stand til i tilfælde af symptomer, som patienten indikerer, at bestemme sygdommens form og foreskrive en individuel behandling baseret på kroppens egenskaber,
Vain hän pystyy potilaan osoittamien oireiden läsnä ollessa määrittämään sairauden muodon ja määrittelemään yksilöllisen hoidon, joka perustuu kehon ominaisuuksiin,For at give eksporterende producenter i Ukraine mulighed for at fremsætte krav om markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling, hvis de ønskede det, sendte Kommissionen formularer til de ukrainske eksporterende producenter,
Jotta otokseen valitut Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat pystyisivät halutessaan esittämään markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön, komissio lähetti siihenMange af disse virksomheder, 168,( opført i bilag III til denne forordning) havde ikke anmodet Kommissionen om markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling i den oprindelige undersøgelse.
Näistä yrityksistä suurimman osan eli sadankuudenkymmenenkahdeksan( jotka luetellaan tämän asetuksen liitteessä III) osalta komissiolla ei ole mitään merkintöjä siitä, että ne olisivat esittäneet markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevan pyynnön alkuperäisessä tutkimuksessa.at bestemme sygdommens form og foreskrive en individuel behandling baseret på kroppens egenskaber,
minkälainen vasculitis hänen edessään ja määrätä yksilöllinen hoito, joka perustuu kehon ominaisuuksiin,Det er umuligt at undgå at bruge kosmetiske mirakel agenter- kræver individuel behandling, udpeget en erfaren hudlæge
On mahdotonta välttää käyttämällä kosmeettisia ihme aineita- vaativat yksilöllistä hoitoa, nimitetty kokenut ihotautilääkäri
