INTERNALISERING - oversættelse til Finsk

• sisäistäminen
• sisällyttämistä hintoihin
• sisällyttämiseen
• sisäistymisen
• sisällyttäminen hintoihin
• sisällyttäminen
• sisällyttämistä
• sisällyttää

Eksempler på brug af Internalisering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

sandsynligvis hos alle delegationerne- da vi støtter internalisering af omkostningerne ved alle transportformer, ligesom vi støtter brugen af ressourcerne til fremme af mobiliteten.
kannatamme kustannusten sisällyttämistä hintoihin kaikissa liikennemuodoissa ja kannatamme myös resurssien käyttöä liikkuvuuden edistämiseen.

Med udgangspunkt i fase I gå videre med en fuldstændig og obligatorisk internalisering af eksterne omkostninger( herunder omkostninger i forbindelse med støj, lokal forurening og trafikpropper, foruden obligatoriske omkostninger for slitage og vejrlig) for vej- og jernbanetransport.
Edetään vaiheen I pohjalta ulkoisten kustannusten(mukaan luettuina melu, paikallinen saastuminen ja ruuhkat pakollisesti katettavien kulumiskustannusten lisäksi) täydelliseen ja pakolliseen sisällyttämiseen hintoihin maantie- ja rautatieliikenteessä.

offentlige serviceforpligtelser og manglende internalisering af eksterne omkostninger, inden der sker yderligere fremskridt med liberaliseringen.
ulkoisten kustannusten puutteellinen sisällyttäminen hintoihin, ennen kuin markkinoiden vapauttamisprosessissa edetään lisää.

Bemærker, at en markedsbaseret prisdannelse i energisektoren, inklusive en internalisering af eksterne omkostninger, men uden en tilknytning til prisdannelse på tredjemarkeder,
Panee merkille, että energia-alan markkinapohjainen hinnanmuodostus, mukaan lukien ulkoisten kustannusten sisällyttäminen liittämättä sitä kolmansien markkinoiden hinnanmuodostukseen,

punkt 58 og 59. For det første om internalisering af miljøfaktorer i prisfastsættelsen af vand
jotka koskevat ympäristötekijöiden sisällyttämistä veden hintaan

Når EU's rammebestemmelser til internalisering af eksterne omkostninger ligger fast,
Kun EU: n toimintakehys ulkoisten kustannusten hintoihin sisällyttämistä varten on luotu,

Her kan vi se, hvad der er blevet af det famøse princip om internalisering af eksterne omkostninger efter en tur gennem møllen i Rådet på trods af den megen modstand
Näin on käynyt tälle kuuluisalle ulkoisten kustannusten hintoihin sisällyttämisen periaatteelle sen koettua kovia neuvoston käsittelyssä- pyydän anteeksi,

ændret, dens internalisering udføres, det vil sige,
muuttuu, sen sisäistyminen toteutetaan, eli se muuttuu sisäiseksi toiminnaksi,

Dennes betydning ses bl.a. i spørgsmålet om internalisering af de eksterne omkostninger,
Tämän merkitys taas tulee esiin muun muassa silloin, kun on kyse ulkoisten kustannusten lisäämisestä hintaan, sillä tällä voi olla tärkeä(taloudellinen)

Mens nogle statistikker tyder på, at dårligt stillede etniske minoriteter har en tendens til at lide af internalisering lidelser som panikangst sjældnere
Vaikka jotkut tilastot osoittavat, että etnisten vähemmistöjen kärsivät yleensä sisäistäminen häiriöt kuten paniikkihäiriö harvemmin

ressourceeffektivt transportsystem- fastsatte Kommissionen en frist i 2020 for at gå videre med en fuldstændig og obligatorisk internalisering af eksterne omkostninger( herunder omkostninger i forbindelse med støj, lokal forurening og trafikpropper, foruden obligatoriske omkostninger for slitage og vejrlig) for vej- og jernbanetransport.
johon mennessä edetään”ulkoisten kustannusten(mukaan luettuina melu, paikallinen saastuminen ja ruuhkat pakollisesti katettavien kulumiskustannusten lisäksi) täydelliseen ja pakolliseen sisällyttämiseen hintoihin maantie- ja rautatieliikenteessä”.

( 1a) I hvidbogen har Kommissionen fastsat en frist i 2020 for at" gå videre med en fuldstændig og obligatorisk internalisering af eksterne omkostninger( herunder omkostninger i forbindelse med støj, lokal forurening og trafikpropper, foruden obligatoriske omkostninger for slitage og vejrlig) for vej- og jernbanetransport".
(1 a) Komissio on kyseisessä valkoisessa kirjassa asettanut vuoden 2020 määräajaksi, johon mennessä edetään”ulkoisten kustannusten(mukaan luettuina melu, paikallinen saastuminen ja ruuhkat pakollisesti katettavien kulumiskustannusten lisäksi) täydelliseen ja pakolliseen sisällyttämiseen hintoihin maantie- ja rautatieliikenteessä”.

miljøbeskyttelse og -standarder, internalisering af eksterne omkostninger,
laatia standardeja, sisällyttää ulkoiset kustannukset hintoihin

( 1a) I hvidbogen fastsætter Kommissionen 2020 som frist for at" gå videre med en fuldstændig og obligatorisk internalisering af eksterne omkostninger( herunder omkostninger i forbindelse med støj, lokal forurening og trafikpropper, foruden obligatoriske omkostninger for slitage og vejrlig) for vej- og jernbanetransport".
(1 a) Komissio on kyseisessä valkoisessa kirjassa asettanut vuoden 2020 määräajaksi, johon mennessä edetään”ulkoisten kustannusten(mukaan luettuina melu, paikallinen saastuminen ja ruuhkat pakollisesti katettavien kulumiskustannusten lisäksi) täydelliseen ja pakolliseen sisällyttämiseen hintoihin maantie- ja rautatieliikenteessä”.

også for påvirkningen af miljøet, hvilket kaldes internalisering af eksterne omkostninger,
mikä tunnetaan nimellä ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin, merkitsee verorasitetta,

vejafgifter i hele EU, der dels vil muliggøre internalisering af de eksterne omkostninger ved vejtransporten og dels- baseret på
jotka toisaalta mahdollistavat maantieliikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämisen, ja toisaalta mahdollistavat Euroopan rautatieliikenteen(ja rautatiekuljetusten)

( 8a) For at bidrage til det mål, der er fastlagt i Kommissionens hvidbog af 28. marts 2011, om at gå videre med en fuldstændig og obligatorisk internalisering af eksterne omkostninger, bør afgiften til dækning af eksterne omkostninger være obligatorisk på den del af vejnettet,
(8 a) Jotta saavutetaan 28 päivänä maaliskuuta 2011 julkaistussa komission valkoisessa kirjassa asetettu tavoite edetä ulkoisten kustannusten täydelliseen ja pakolliseen sisällyttämiseen hintoihin, ulkoisiin kustannuksiin perustuvan maksun olisi oltava pakollinen siinä tieverkon osassa,

afgifter for lastbiler og internalisering af eksterne omkostninger, vil kun have
ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin- on vaikutusta pitkällä aikavälillä

der løbende holdes øje med overholdelsen af princippet" forureneren betaler" og internaliseringen af de eksterne omkostninger.
jonka mukaan saastuttaja maksaa -periaatteen noudattamista ja ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin seurataan jatkuvasti.

Takket være internaliseringen kan folk tale om sig selv,
Internalisoinnin ansiosta ihmiset voivat puhua itsestään,