INTOLERANCE - oversættelse til Finsk

• suvaitsemattomuus
• intoleranssi
• sietämättömyys
• suvaitsemattomuudelle
• ahdasmielisyys
• intolerancen
• suvaitsemattomia
• suvaitsemattomuutta
• suvaitsemattomuuden
• suvaitsemattomuuteen
• intoleranssia
• intoleranssin
• intoleranssit

Eksempler på brug af Intolerance på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har tolereret intolerance og vold.
Me olemme hyväksyneet suvaitsemattomuuden ja väkivallan.

ikke-allergisk reaktion, intolerance hos en bestemt person.
ei-allerginen reaktio, intoleranssi tietyllä henkilöllä.

Men der er stadig nogle problemer fordi religiøs intolerance af og til kommer op til overfladen.
Ajoittain pinnalle nousevan uskonnollisen suvaitsemattomuuden takia joitakin ongelmia kuitenkin esiintyy.

Bekæmpelse af racisme, fremmedhad og intolerance i forbindelse hermed er en af agenturets hovedprioriteter.
Tehtävistä tärkeimpiä on rasismin, muukalaisvihan ja niihin liittyvän suvaitsemattomuuden torjunta.

Intolerance bekæmpes bedst ved en koordinering af videnskab,
Ja suvaitsemattomuutta vastaan taistellaan parhaiten tieteen,

Hvor meget intolerance vil denne uundgåelige konsekvens føre til?
Miten paljon kiihkoilua tämä väistämätön seuraus aiheuttaa?

Intolerance for direkte sollys;
Siedä suoraa auringonvaloa;

Mindst kontraindikationer( intolerance til kun komponenterne betyder).
Vähintään vasta-(siedä ainoastaan komponentit tarkoittaa).

Griffiths Birth of a Nation,( 1915) og Intolerance( 1916).
Griffithin Kansakunnan synnyssä(1915) ja Suvaitsemattomuudessa(1916).

Årsagen kan være individuel intolerance.
Tämä voi johtua yksilön intoleranssista.

amning, individuel intolerance over for stoffets komponenter.
lääkkeen komponenttien yksilöllisestä intoleranssista.

Hertil hører kampen mod racisme, antisemitisme og intolerance mod minorietetsgrupper.
Se vaatii Venäjän hallitusta taistelemaan rasismia, antisemitismiä ja kaikenlaista vähemmistöryhmiin kohdistuvaa suvaitsemattomuutta vastaan.

de lider af hudallergier eller intolerance.
kärsii jostain allergiasta tai intoleranssista.

Normalt skyldes dette individuel intolerance.
Yleensä tämä johtuu yksilön intoleranssista.

Løsningen er imidlertid hverken blind accept eller intolerance, men forståelse og venlighed.
Ratkaisuna ei kuitenkaan ole sen enempää sokea hyväksyntä kuin suvaitsemattomuuskaan vaan ymmärtämys ja ystävällisyys.

Se også pkt.” Principiel kemisk intolerance”.
Ks. myös kohta” Tärkeimmät kemialliset yhteensopimattomuudet”.

Dette kan skyldes individuel intolerance.
Tämä voi johtua yksilön intoleranssista.

Gandhi foreslog vigtigheden af dialog som en måde at overkomme forskelligheder og intolerance på.
Gandhi puolsi vuoropuhelun merkitystä keinona päästä meitä erottavien tekijöiden ja suvaitsemattomuuden yli.

Men brug det ikke med bekræftet intolerance.
Älä kuitenkaan käytä sitä vahvistetulla suvaitsemattomuudella.

Det kan dog skyldes en intolerance overfor bestemte fødevarer.
Se voi kuitenkin johtua myös tiettyjen ruokien intoleranssista.