JEG LÆRER DIG - oversættelse til Finsk

• opetan sinulle
• opetan sinua

Eksempler på brug af Jeg lærer dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg lærer dig ingenting.
En opeta sinulle mitään.

Jeg lærer dig det.
Minä opetan sinua.

Jeg lærer dig det.
Minä opetan teitä.

Jeg lærer dig at se.
Opetan teidät näkemään.

Jeg lærer dig om overmennesket!
Minä opetan teille yli-ihmisen!

Jeg lærer dig at fiske.
Minä opetan sinut kalastamaan.

Jeg lærer dig:‘ Elsk Gud- den alt igennem barmhjertige Fader.”.
Minä opetan teitä:'Rakastakaa Jumalaa- kaikkilaupiasta Isää'.

Du lærer mig engelsk, jeg lærer dig det her.
Sinä opetat minulle englantia, minä opetan sinulle tätä.

Lær os at danse, jeg lærer dig resten.
Opeta meitä tanssiin, mä opetan loput.

Hvad siger du til at jeg lærer dig at fange de rigtig store fisk?
Mitä jos opettaisin sinua nappaamaan tosi ison kalan?- Olisiko se kivaa?

Jeg lærer dig at være rig,
Opetan sinua olemaan rikas,

Jeg lærer dig at være mig, og du lærer mig at være dig. Jeg kan allerede efterligne dig:.
Minä opetan sinut olemaan minä, ja sinä opetat minut olemaan sinä..

Jeg lærer dig nøjagtigt, hvad du skal investere i,
Opetan sinulle tarkalleen, mihin investoida,

Skal jeg lære dig det?
Haluatko, että opetan sinulle tämän?

Det kan jeg lære dig, Vincent.
Voin opettaa sinulle sen, Vincent.

Skal jeg lære dig engelsk?
Haluatko, että opetan sinulle englantia?- Mistä on kyse?

I dag skal jeg lære dig at lave en langsom computer.
Tänään aion opettaa sinulle, kuinka korjata hidas tietokone.

Lad mig lære dig reglerne.
Opetan sinulle muutaman perusasian.

Måske kunne jeg lære dig noget kung fu.
Ehkä voisin opettaa sinulle joskus kung-futa.

Lad mig lære dig et trick.
Opetan sinulle yhden tempun.